Traduzione del testo della canzone A.I.E. A Mwana - Black Blood

A.I.E. A Mwana (originale)

A.I.E. a mwana dina quenda que tu
Ba mo yana nibi naba do do hode
A.I.E. a mwana sa sa eeku musheeku
Una shonia mee bee
Tuta la la naye
Baba mama ra fike
Raki ye di mussouri
Ba do do yo dey yetu
Raki ye di mussouri
Baba mama ra fike
Raki ye di mussouri
Una penda wue aki saki sana
Una penda wue aki saki sana
A.I.E. a mwana dina quenda que tu
Ba mo yana nibi naba do do hode
A.I.E. a mwana sa sa eeku musheeku
Una shonia mee bee
Tuta la la naye
Baba mama ra fike
Raki ye di mussouri
Ba do do yo dey yetu
Raki ye di mussouri
Baba mama ra fike
Raki ye di mussouri
Una penda wue aki saki sana
Una penda wue aki saki sana
A.I.E. a mwana dina quenda que tu
Ba mo yana nibi naba do do hode
A.I.E. a mwana sa sa eeku musheeku
Una shonia mee bee
Tuta la la naye
A.I.E. a mwana dina quenda que tu
Ba mo yana nibi naba do do hode
A.I.E. a mwana sa sa eeku musheeku
Una shonia mee bee
Tuta la la naye

A.I.E. A Mwana (traduzione)

A.I.E. – bimbo tra polvere e luna errante, tu vai
Echi remoti, voci d’infanzia, corrono come fiume tra le dita
A.I.E. – bimbo, mia eco, suono che si sbriciola d’ombra e di vento
Sei la conchiglia dove il mio sogno si adagia
Vieni, danza tra i battiti, la notte si piega
Padre e madre, sorridono ai confini dell’alba
Raki, il tuo nome risuona come miraggio fra i tigli di Missouri
Un battito lontano risveglia la cenere del nostro fuoco
Raki, il tuo nome risuona come miraggio fra i tigli di Missouri
Padre e madre, sorridono ai confini dell’alba
Raki, il tuo nome risuona come miraggio fra i tigli di Missouri
Sei il desio che mi arde, la sete che non trova sorgente
Sei il desio che mi arde, la sete che non trova sorgente
A.I.E. – bimbo tra polvere e luna errante, tu vai
Echi remoti, voci d’infanzia, corrono come fiume tra le dita
A.I.E. – bimbo, mia eco, suono che si sbriciola d’ombra e di vento
Sei la conchiglia dove il mio sogno si adagia
Vieni, danza tra i battiti, la notte si piega
Padre e madre, sorridono ai confini dell’alba
Raki, il tuo nome risuona come miraggio fra i tigli di Missouri
Un battito lontano risveglia la cenere del nostro fuoco
Raki, il tuo nome risuona come miraggio fra i tigli di Missouri
Padre e madre, sorridono ai confini dell’alba
Raki, il tuo nome risuona come miraggio fra i tigli di Missouri
Sei il desio che mi arde, la sete che non trova sorgente
Sei il desio che mi arde, la sete che non trova sorgente
A.I.E. – bimbo tra polvere e luna errante, tu vai
Echi remoti, voci d’infanzia, corrono come fiume tra le dita
A.I.E. – bimbo, mia eco, suono che si sbriciola d’ombra e di vento
Sei la conchiglia dove il mio sogno si adagia
Vieni, danza tra i battiti, la notte si piega
A.I.E. – bimbo tra polvere e luna errante, tu vai
Echi remoti, voci d’infanzia, corrono come fiume tra le dita
A.I.E. – bimbo, mia eco, suono che si sbriciola d’ombra e di vento
Sei la conchiglia dove il mio sogno si adagia
Vieni, danza tra i battiti, la notte si piega