Traduzione del testo della canzone Lion's Breath - Black Pussy

Lion's Breath (originale)

She sleeps alone in outer space
If I would have known I would have called her
Her planets falling out of place
If I would have known I would have called her
Shit’s hard to believe when you have no faith
If I would have known I would have called her
To do it all again would be a waste
If I would have known I would have called her
And what’s the difference anyway
Nothing can help, not even lion’s breath
If I decided just to lay here
What would it matter, there’s nothing left
A purposeful smile where it’s not based
If I would have known I would have called her
She wrote me a letter as a just in case
If I would have known I would have called her
And what’s the difference anyway
Nothing can help, not even lion’s breath
If I decided just to lay here
What would it matter, there’s nothing left

Lion's Breath (traduzione)

Dorme da sola nello spazio
Se l'avessi saputo l'avrei chiamata
I suoi pianeti cadono fuori posto
Se l'avessi saputo l'avrei chiamata
È difficile da credere quando non hai fede
Se l'avessi saputo l'avrei chiamata
Rifare tutto di nuovo sarebbe uno spreco
Se l'avessi saputo l'avrei chiamata
E comunque qual è la differenza
Niente può aiutare, nemmeno il respiro del leone
Se decidessi solo di sdraiarmi qui
Che importa, non è rimasto niente
Un sorriso deciso dove non si basa
Se l'avessi saputo l'avrei chiamata
Mi ha scritto una lettera come giusto caso
Se l'avessi saputo l'avrei chiamata
E comunque qual è la differenza
Niente può aiutare, nemmeno il respiro del leone
Se decidessi solo di sdraiarmi qui
Che importa, non è rimasto niente