Traduzione del testo della canzone Devil on the Loose - Black River Delta

Devil on the Loose (originale)

there’s a devil on the loose she said
surely heaven won’t forgive me
the man I loved have past away she said
and it’s all because of me
I can hear him through the forest
it’s been our home for fifty years
the man I love have past away she said
and it’s all because of me
the last words he spoke was wisdom
and while I drove for ninety miles
then he went down too the basement
and it was where he took his life
there’s a devil on the loose she said
surely heaven won’t forgive me
the man I loved have past away she said
and it’s all because of me
if I’ll give my heart tomorrow
will the heavens let me in
though he struggled hard with his cancer oh
I live my life to honor him
there’s a devil on the loose she said
surely heaven won’t forgive me
the man I loved have past away she said
and it’s all because of me

(traduzione)

c'è un diavolo a piede libero, ha detto
sicuramente il paradiso non mi perdonerà
l'uomo che ho amato è passato via, ha detto
ed è tutto a causa mia
Posso sentirlo attraverso la foresta
è la nostra casa da cinquant'anni
l'uomo che amo è passato via, ha detto
ed è tutto a causa mia
le ultime parole che pronunciò furono saggezza
e mentre guidavo per novanta miglia
poi scese anche lui nel seminterrato
ed è lì che si è tolto la vita
c'è un diavolo a piede libero, ha detto
sicuramente il paradiso non mi perdonerà
l'uomo che ho amato è passato via, ha detto
ed è tutto a causa mia
se darò il mio cuore domani
i cieli mi faranno entrare
anche se ha lottato duramente con il suo cancro oh
Vivo la mia vita per onorarlo
c'è un diavolo a piede libero, ha detto
sicuramente il paradiso non mi perdonerà
l'uomo che ho amato è passato via, ha detto
ed è tutto a causa mia