Traduzione del testo della canzone Is This All We Feel - Black Submarine

Is This All We Feel (originale)

I’m never going to be with you, my love
I’m never going to see this through
'Cause I only here to suit myself, my love
I wish to realize that too
Is this all we feel?
Is this all we see?
Is this all we said to do?
It’s like there’s nothing real to fulfil, to remind us too
I make a feel to come through, my love
I will get it together too
'Cause I’m tired to be so selfish too, my love
I’m going to give myself to you
Is this all we feel?
Is this all we see?
Is this all we said to do?
It’s like there’s nothing real to fulfil, to remind us too
Is this all we feel?
Is this all we see?
Is this all we said to do?
(Is this all we feel? Is this all we see? Is this all we said to do?
Is this all we feel?
Is this all we see?
Is this all we said to do?)
It’s like there’s nothing real to fulfil, to remind us too
(It's like there’s nothing real to fulfil, to remind us too
It’s like there’s nothing real to fulfil, to remind us too)
Is this all we feel?
Is this all we see?
Is this all we said to do?
(Is this all we feel? Is this all we see? Is this all we said to do?
Is this all we feel?
Is this all we see?
Is this all we said to do?)
It’s like there’s nothing real to fulfil, to remind us too
(It's like there’s nothing real to fulfil, to remind us too
It’s like there’s nothing real to fulfil, to remind us too)
Is this all we feel?
Is this all we see?
Is this all we said to do?
(Is this all we feel? Is this all we see? Is this all we said to do?
Is this all we feel?
Is this all we see?
Is this all we said to do?)
It’s like there’s nothing real to fulfil, to remind us too
(It's like there’s nothing real to fulfil, to remind us too
It’s like there’s nothing real to fulfil, to remind us too)

(traduzione)

Non starò mai con te, amore mio
Non riuscirò mai a farcela
Perché sono qui solo per adattarmi a me, amore mio
Anch'io desidero realizzarlo
È tutto ciò che proviamo?
È tutto ciò che vediamo?
È tutto ciò che abbiamo detto di fare?
È come se non ci fosse nulla di reale da realizzare, da ricordarci anche
Faccio la sensazione di venire, amore mio
Anch'io lo metterò insieme
Perché anch'io sono stanco di essere così egoista, amore mio
Mi darò a te
È tutto ciò che proviamo?
È tutto ciò che vediamo?
È tutto ciò che abbiamo detto di fare?
È come se non ci fosse nulla di reale da realizzare, da ricordarci anche
È tutto ciò che proviamo?
È tutto ciò che vediamo?
È tutto ciò che abbiamo detto di fare?
(È tutto ciò che sentiamo? È tutto ciò che vediamo? È tutto ciò che abbiamo detto di fare?
È tutto ciò che proviamo?
È tutto ciò che vediamo?
È tutto ciò che abbiamo detto di fare?)
È come se non ci fosse nulla di reale da realizzare, da ricordarci anche
(È come se non ci fosse nulla di reale da realizzare, da ricordarci anche
È come se non ci fosse nulla di reale da realizzare, anche per ricordarcelo )
È tutto ciò che proviamo?
È tutto ciò che vediamo?
È tutto ciò che abbiamo detto di fare?
(È tutto ciò che sentiamo? È tutto ciò che vediamo? È tutto ciò che abbiamo detto di fare?
È tutto ciò che proviamo?
È tutto ciò che vediamo?
È tutto ciò che abbiamo detto di fare?)
È come se non ci fosse nulla di reale da realizzare, da ricordarci anche
(È come se non ci fosse nulla di reale da realizzare, da ricordarci anche
È come se non ci fosse nulla di reale da realizzare, anche per ricordarcelo )
È tutto ciò che proviamo?
È tutto ciò che vediamo?
È tutto ciò che abbiamo detto di fare?
(È tutto ciò che sentiamo? È tutto ciò che vediamo? È tutto ciò che abbiamo detto di fare?
È tutto ciò che proviamo?
È tutto ciò che vediamo?
È tutto ciò che abbiamo detto di fare?)
È come se non ci fosse nulla di reale da realizzare, da ricordarci anche
(È come se non ci fosse nulla di reale da realizzare, da ricordarci anche
È come se non ci fosse nulla di reale da realizzare, anche per ricordarcelo )