| Αlpha-Ωmega— I am the Creator
| Αlpha-Ωmega: io sono il Creatore
|
| Deemer of all that shall be
| Deemer di tutto ciò che sarà
|
| Hypothesis— human destruction: imminent
| Ipotesi: distruzione umana: imminente
|
| Transpiring accordingly
| Traspirante di conseguenza
|
| Αlpha-Ωmega— the Giver and Taker
| Αlpha-Ωmega: il Donatore e il Prendi
|
| The paradox of life and death
| Il paradosso della vita e della morte
|
| The world is my oyster— my powers, I bolster
| Il mondo è la mia ostrica: i miei poteri, io rafforzo
|
| I’ll gamble 'til nothing is left
| Scommetto finché non rimane nulla
|
| The human invention— created dissension
| L'invenzione umana ha creato dissenso
|
| Disrupter of poor mother earth
| Perturbatore della povera madre terra
|
| For my sick entertainment, I’ll ring that ole rag
| Per il mio malato divertimento, suonerò quel vecchio straccio
|
| Squeezing her for what she’s worth
| Stringendola per quello che vale
|
| Lo and why they worship me…
| Ecco, e perché mi adorano...
|
| Their beloved absentee
| Il loro amato assente
|
| Not even as their god, can the answer, I find
| Nemmeno come il loro dio, può la risposta, lo trovo
|
| Not just hands… but a will
| Non solo mani... ma un testamento
|
| Not just hearts… but could feel
| Non solo i cuori... ma anche i sentimenti
|
| With such weight, it’s no wonder they’ve killed
| Con un tale peso, non c'è da stupirsi che abbiano ucciso
|
| Driven mad by the power I’ve instilled
| Impazzito dal potere che ho instillato
|
| With the hands to create
| Con le mani per creare
|
| They could only unmake
| Potevano solo disfare
|
| With the potential to love
| Con il potenziale per amare
|
| Man’s emotion— soured by hate
| L'emozione dell'uomo, inasprita dall'odio
|
| Αlpha-Ωmega, the Broken and Breaker
| Αlpha-Ωmega, il Rotto e il Distruttore
|
| I am the one, of law, bereft
| Io sono quello, di diritto, privo
|
| How petty, their prayer
| Che meschina, la loro preghiera
|
| An annoyance— their voices
| Un fastidio: le loro voci
|
| My goblet spills forth as I laugh
| Il mio calice fuoriesce mentre rido
|
| The human invention— evaded abortion
| L'invenzione umana: sfuggire all'aborto
|
| But’s damned himself before his birth
| Ma si è dannato prima della sua nascita
|
| For my sick entertainment, I’ll lend not a nod
| Per il mio malato intrattenimento, non farò un cenno
|
| Gawking, from safety, in jovial mirth
| Guardando a bocca aperta, al sicuro, in gioviale allegria
|
| Lo and why they worship me…
| Ecco, e perché mi adorano...
|
| Their corrupted absentee
| Il loro assente corrotto
|
| Though they’ve called me their god
| Anche se mi hanno chiamato il loro dio
|
| There’s no truth I can find
| Non c'è verità che possa trovare
|
| More than instinct… a fire
| Più che istinto... un fuoco
|
| More than guts… a desire
| Più che coraggio... un desiderio
|
| With such a burden, it’s a shame they can’t deal
| Con un tale onere, è un peccato che non possano affrontare
|
| Gone insane from insatiable will
| Impazzito per insaziabile volontà
|
| With the eyes to behold
| Con gli occhi per guardare
|
| They only wanted a lie
| Volevano solo una bugia
|
| The potential to grow unrestrained
| Il potenziale per crescere senza restrizioni
|
| They cast a bullet, to promptly put straight through their brains
| Lanciano un proiettile, per puntargli subito in testa
|
| Humanity— a notion, poisoned… gone astray
| L'umanità: una nozione, avvelenata... smarrita
|
| Creatively paved—
| Pavimentato in modo creativo—
|
| Their ashen ways to early graves
| I loro modi di cenere verso le prime tombe
|
| Like the rats, they have raced
| Come i topi, hanno corso
|
| In an endless gluttony for pain
| In una gola senza fine per il dolore
|
| Oh, I know that it hurts
| Oh, lo so che fa male
|
| But your sadistic voyeur of a god is entertained
| Ma il tuo sadico voyeur di un dio è divertito
|
| Like a high-heeled shoe
| Come una scarpa col tacco
|
| Crushing the praying mantis form
| Schiacciare la forma della mantide religiosa
|
| To the taking of life, I’ve been desensitized
| Per la presa della vita, sono stato desensibilizzato
|
| By unending waves of unfathomable automated porn
| Da onde senza fine di insondabile porno automatizzato
|
| Their life is a disease
| La loro vita è una malattia
|
| I’ve created the damnedest of plagues
| Ho creato la più dannata delle piaghe
|
| I await now their end with a most bated breath
| Aspetto ora la loro fine con il fiato sospeso
|
| Remorseless, I am, for the monster I have made
| Senza rimorso, lo sono, per il mostro che ho creato
|
| Humanity— a notion, poisoned… gone astray
| L'umanità: una nozione, avvelenata... smarrita
|
| Creatively paved—
| Pavimentato in modo creativo—
|
| Their ashen ways to early graves
| I loro modi di cenere verso le prime tombe
|
| Like the rats, they have raced
| Come i topi, hanno corso
|
| In an endless gluttony for pain
| In una gola senza fine per il dolore
|
| Oh, I know that it hurts
| Oh, lo so che fa male
|
| But your sadistic voyeur of a god is entertained | Ma il tuo sadico voyeur di un dio è divertito |