| Headaches, coughing fits, neurasthenics and saint vitus dancers
| Mal di testa, attacchi di tosse, nevrastenici e ballerini di san vito
|
| To you who wheeze and sneeze and bawl
| A te che ansima, starnutisci e urli
|
| Get out from my bed I cannot name you
| Alzati dal mio letto non so nominarti
|
| Stumbling forward on cracked hooves
| Inciampando in avanti su zoccoli incrinati
|
| Who’d have thought I’d grow up and grow horns
| Chi avrebbe mai pensato che sarei cresciuto e avrei fatto crescere le corna
|
| They make monsters wait in line like other men
| Fanno aspettare i mostri in coda come gli altri uomini
|
| Have you ever met anyone?
| Hai mai incontrato qualcuno?
|
| To hold something my hands could not crush
| Per tenere qualcosa che le mie mani non potrebbero schiacciare
|
| No, no medicine
| No, nessuna medicina
|
| Planned wound, opens like a wet flower
| Ferita pianificata, si apre come un fiore bagnato
|
| Stitches slip and won’t hold
| I punti scivolano e non reggono
|
| Find life even here
| Trova la vita anche qui
|
| When I must feed my python hair
| Quando devo nutrire i miei capelli di pitone
|
| Am I not deserving of love?
| Non sono meritevole di amore?
|
| Who would pay to see a bird bleed, anyone? | Chi pagherebbe per vedere un uccello sanguinare, chiunque? |