Traduzione del testo della canzone Im Labyrinth - BlackDeath

Im Labyrinth (originale)

Ich bin ein Toter
Der noch nicht geboren wurde
Wie Eisklumpen
Haben sich meine Hände auf der Brust ineinander verhakt
Ich habe mich verlaufen
Dort, wo es keine Vergangenheit und Zukunft gibt
Aber die Wände, fremden Schreibtafeln gleich
Steigen um mich herum
Ängste mit verschiedenen Namen quälen mich
Ohne Unterlass heult jemand den Mond an
Vielleicht ist Pan der Sohn der Schwarzen Schlange?
Ich möchte jetzt sein Gesicht sehen
Wie früher liege ich im bleiernen Sarg
Oh, so kalt
Was ist wenn ich zwischen diesen Wänden umherirre?
Jeder verliert sich hier zwischen seinen Bildern in den Spiegeln
Ich atme heimlich
Schnappe nach Luft wie ein Dieb
Staub, Staub, Staub
Das Hirngespinst macht mich taub
Das Trugbild versteckt ihren Raub

Im Labyrinth (traduzione)

io sono morta
Chi non è ancora nato
Come pezzi di ghiaccio
Le mie mani giunte insieme sul mio petto
Ho perso la mia strada
Dove non c'è passato e futuro
Ma i muri, come ardesie straniere
alzati intorno a me
Paure con nomi diversi mi tormentano
Incessantemente qualcuno ulula alla luna
Forse Pan è il figlio del Serpente Nero?
Voglio vedere la sua faccia ora
Come prima, giaccio nella bara di piombo
Oh così freddo
E se gironzolassi tra queste mura?
Ognuno si perde qui tra le proprie immagini negli specchi
Respiro di nascosto
Sussulta come un ladro
polvere, polvere, polvere
La fantasia mi rende sordo
L'illusione nasconde la loro rapina