Traduzione del testo della canzone Tides - Blackhole

Tides (originale)

I never wanted to admit to this
But it’s something that I need to get off my chest
I have this overwhelming fear that I’m not in control
And I have never been so scared of being alone
The tides are changing and I’m stuck stranded
And I don’t think I’ll be able to find my way out of this
My eyes are blurred and I can hardly see
I’m trying my hardest to get out of this
I have had my fucking chance
To make this work, I can’t make this work
I never wanted to admit to this
But it’s something that I need to get off my chest
These streets are cold and the sky is grey black
These days are long when no one looks my way
The tides are changing and I’m stuck stranded
And I don’t think I’ll be able to find my way out of this
My eyes are blurred and I can hardly see
I’m trying my hardest to get away from this
I’ve had my fucking chance
To make this work, I can’t make this work
I have been left stranded, and I can’t make it on my own
I never wanted to admit to this
But I am scared of being alone
My eyes are blurred and I can hardly see
These streets are cold
And these days are long when no one looks my way
My world is falling apart at the seams
I don’t think I’ll be able to find my way out of this
Because you’re not here to help
I have been left stranded
And I can’t make this on my own
You have been left stranded
And I can’t go back on my word

Tides (traduzione)

Non ho mai voluto ammetterlo
Ma è qualcosa di cui ho bisogno per togliermi dal petto
Ho questa paura schiacciante di non avere il controllo
E non ho mai avuto così paura di essere solo
Le maree stanno cambiando e io sono bloccato
E non credo che sarò in grado di trovare la mia via d'uscita da questo
I miei occhi sono sfocati e riesco a malapena a vedere
Sto facendo del mio meglio per uscirne
Ho avuto la mia fottuta possibilità
Per fare in modo che funzioni, non posso farlo funzionare
Non ho mai voluto ammetterlo
Ma è qualcosa di cui ho bisogno per togliermi dal petto
Queste strade sono fredde e il cielo è grigio nero
Questi giorni sono lunghi in cui nessuno guarda verso di me
Le maree stanno cambiando e io sono bloccato
E non credo che sarò in grado di trovare la mia via d'uscita da questo
I miei occhi sono sfocati e riesco a malapena a vedere
Sto facendo del mio meglio per allontanarmi da questo
Ho avuto la mia fottuta possibilità
Per fare in modo che funzioni, non posso farlo funzionare
Sono rimasto bloccato e non posso farcela da solo
Non ho mai voluto ammetterlo
Ma ho paura di essere solo
I miei occhi sono sfocati e riesco a malapena a vedere
Queste strade sono fredde
E questi giorni sono lunghi in cui nessuno guarda nella mia direzione
Il mio mondo sta cadendo a pezzi
Non credo che sarò in grado di trovare la mia via d'uscita da questo
Perché non sei qui per aiutare
Sono stato lasciato a terra
E non posso farcela da solo
Sei rimasto bloccato
E non posso tornare indietro sulla mia parola