Traduzione del testo della canzone Envy - Blaike, Gee James, Darui

Envy (originale)

You already know what the fuck is going on man
YCM, Vitry-sur-seine
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, hey, hey, hey
I don’t make excuses
I swear to God I do it
Niggas wanna talk about me
I swear to God I swept them
OK dawg
Man’s so poor, he can’t afford a job
We got the money we’re flexing on your face
Your niggas so broke, get the fuck off my face
Then I switch lanes, M’s in the bank
I got some niggas in pin for the bank
In the VIP section, two bad bitches pull up with th full drinks
Call me on the road
Casse pas ls couilles
Man’s breaking my balls
Niggas be talking, got nothing to show
I’m on already go, I’m on my shows
I’m from Vitry, Southside
Y’all niggas wanna play
Y’all niggas wanna get die
Need my money pronto
Man’s so gorilla, straight from the Congo
I’m just landing in T.O., I’m smoking on Gelato
Niggas wanna pop my team, got things to make your case close
Big tuuuh, pow
Independant niggas we runnin' the show
I got the money, them bitches on the floor
Swear to God, these niggas wanna steal my flow
I don’t talk to them
Don’t fuck with them
Man’s wanna steal my flow
I can’t just accept them
Boy’s so filthy, boy’s so envy, boy’s so thitsty
Too many Euros on the table, I can’t convert it
Used to counting everytime, I swear on my night shift
Niggas wanna pardon me, I swear I can’t get that shit
Look man I got options
If she’s open, so myself in
She needs new friends, I need more M’s
I play no games, I spend big bands in this bitch
Money moving like a brick (Yeah)
Double M
Money Mitch
No Maybach (Yeah)
Back on my shit in August
No Jada
Call me, iPhone
Smartphone don’t know nothing
Countin'
There is nothing more important
Paper talk like the bible
Put money on the label
Cooking shit from the labo (Yeah)
Young nigga with dreads
I’m just tryna gettin' paid
Way way way (way up)
100, flipped it
This is how you getting bread
And the nigga gone hate
And the bitches gone take
I do not talk no chit-chat
I’m still waiting on your diss track
Try me, one time
Put niggas in their place
I put niggas in the dirt
Like I just woke up in the grave
Flows coming out of the space
Fuck a bitch, I don’t date
I go straight to it so believe that
She’s rocking Dior on her way
Better ask your bitch where she get that?
100 racks in the safe
Blaike’s told me how to flipped that
Watch yourself just in case
Cause I know JT gonna catch that… YCM
I’m holding it down for my team in this relay race, I’m the only front runner
Still screaming out I am the best like there is no other
I’m holding it down for my team in this relay race, I’m the only front runner
Still screaming out I am the best like there is no other
Still tryna fuck the game up bad without using no rubber
And I still got D A R U I printed on my jumper
A lot of niggas getting so brave on the net oh what da bomba?
I just wanna get paid, hop on a jet then fly down under
The difference from me to them, is they wanna lie and slumber
I was in the rain all summer, did the dirty work call me the plumber
I’ll do worse if you come for my brother
You don’t wanna get smoked like some papers
Get my niggas to strike you like thunder
Took a weekend to fly out to Naples
I met with the plug he just came back from Ghana
He told me the fucking Warzone is outrageous
The people will do anything for the plunder
I’ve been on the road and it’s not been the safest
I’ve been at the bottom I’ve climbed through the stages
I’ve seen niggas hearts go through so many changes
And just like Arya they changed their faces
I ain’t got time to be teaching the basics
My minds on a million I’m stucked in the matrix
I want a million stuffed into the cases
It’s time to get paid cause I’m losing my patience

(traduzione)

Sai già che cazzo sta succedendo amico
YCM, Vitry-sur-Seine
Sì, sì, sì, sì
Hey, hey hey hey
Non cerco scuse
Giuro su Dio che lo faccio
I negri vogliono parlare di me
Giuro su Dio che li ho spazzati via
Va bene amico
L'uomo è così povero che non può permettersi un lavoro
Abbiamo i soldi che ti stiamo mostrando in faccia
I tuoi negri sono così al verde, togliti dalla mia faccia
Poi cambio corsia, M è in banca
Ho alcuni negri in attesa per la banca
Nella sezione VIP, due brutte stronze si fermano con i drink pieni
Chiamami per strada
Casse pas ls couilles
L'uomo mi sta rompendo le palle
I negri parlano, non hanno niente da mostrare
Sono già in andata, sono nei miei spettacoli
Vengo da Vitry, Southside
Tutti voi negri volete giocare
Tutti voi negri volete morire
Ho bisogno dei miei soldi subito
L'uomo è così gorilla, direttamente dal Congo
Sto appena atterrando a T.O., sto fumando Gelato
I negri vogliono far scoppiare la mia squadra, hanno cose per chiudere il tuo caso
Grande tuuuh, pow
I negri indipendenti conducono lo spettacolo
Ho i soldi, quelle puttane sul pavimento
Giuro su Dio, questi negri vogliono rubarmi il flusso
Non parlo con loro
Non scherzare con loro
L'uomo vuole rubare il mio flusso
Non posso semplicemente accettarli
Il ragazzo è così sporco, il ragazzo è così invidiato, il ragazzo è così schifoso
Troppi euro sul tavolo, non riesco a convertirli
Abituato a contare ogni volta, giuro sul mio turno di notte
I negri vogliono perdonarmi, giuro che non riesco a ottenere quella merda
Senti amico, ho delle opzioni
Se è aperta, allora ci sono io
Lei ha bisogno di nuovi amici, io ho bisogno di più M
Non gioco giochi, trascorro grandi band in questa puttana
Il denaro si muove come un mattone (Sì)
Doppia M
Denaro Mitch
No Maybach (Sì)
Di nuovo sulla mia merda ad agosto
Niente Jada
Chiamami, iPhone
Lo smartphone non sa niente
Contando
Non c'è niente di più importante
La carta parla come la Bibbia
Metti i soldi sull'etichetta
Cucinare merda dal labo (Sì)
Giovane negro con i dreadlocks
Sto solo cercando di essere pagato
Via via via (via su)
100, l'ho capovolto
Ecco come ottieni il pane
E il negro ha perso l'odio
E le puttane se ne sono andate
Non parlo, non chiacchiero
Sto ancora aspettando la tua traccia di diss
Mettimi alla prova, una volta
Metti i negri al loro posto
Metto i negri nella terra
Come se mi fossi appena svegliato nella tomba
Flussi che escono dallo spazio
Fanculo una puttana, non esco con qualcuno
Ci vado direttamente, quindi credici
Sta scuotendo Dior per la sua strada
Meglio chiedere alla tua cagna dove l'ha preso?
100 rastrelliere nella cassaforte
Blaike mi ha detto come ribaltarlo
Guardati per ogni evenienza
Perché so che JT prenderà quel... YCM
Sto tenendo duro per la mia squadra in questa staffetta, sono l'unico in testa
Continuo a gridare che sono il migliore come se non ci fosse altro
Sto tenendo duro per la mia squadra in questa staffetta, sono l'unico in testa
Continuo a gridare che sono il migliore come se non ci fosse altro
Sto ancora provando a mandare a puttane il gioco senza usare la gomma
E ho ancora D A R U I stampato sul mio maglione
Molti negri stanno diventando così coraggiosi in rete oh cosa da bomba?
Voglio solo essere pagato, salire su un jet e volare giù
La differenza tra me e loro è che vogliono mentire e dormire
Sono stato sotto la pioggia tutta l'estate, il lavoro sporco mi ha chiamato l'idraulico
Farò peggio se verrai per mio fratello
Non vuoi essere fumato come alcuni giornali
Fai in modo che i miei negri ti colpiscano come un tuono
Mi sono preso un fine settimana per volare a Napoli
Ho incontrato la spina che è appena tornato dal Ghana
Mi ha detto che il fottuto Warzone è oltraggioso
La gente farà qualsiasi cosa per il saccheggio
Sono stato in viaggio e non è stato il massimo della sicurezza
Sono stato in fondo, ho scalato le tappe
Ho visto i cuori dei negri subire così tanti cambiamenti
E proprio come Arya hanno cambiato volto
Non ho tempo per insegnare le basi
Le mie menti su un milione sono bloccato nella matrice
Voglio un milione infilato nelle valigie
È ora di essere pagato perché sto perdendo la pazienza