Traduzione del testo della canzone A Café Au Lait for Mr. Xyzptlk - Blaine L. Reininger

A Café Au Lait for Mr. Xyzptlk (originale)

Un café au lait un s’il vous plaît
the verde d’or on the side
the corner sit by the window
the sameness he thinks is implied.
Oh, he thinks that he is so invisible
disguised in a suit and a tie.
We will never belong here
we’ve just signed up for the ride
we’re no longer sure where home is
homesickness is our only guide,
our only guide.
Well, they told us back home it’s the small things
the small things that get you the stare,
the way that you curry your package
the jewelry, the style of the hair.
I guessed that he slept through the lectures
when they told him he had problems there.
We never did belong here
we’ve just signed up for the pay,
serve your planets a bit of adventure
but there’s so much they just didn’t say
Oh no, they didn’t tell us.
The natives are only suspicious
nobody is calling the cops,
but the surprises just keep arising
the starring never quite stops.
But he is a man with a will and a mission
he’ll keep plugging away until he drops.
We will never belong here
we just signed up for the ride
we’re no longer sure where home is
home sickness is our only guide
our only guide.

A Café Au Lait for Mr. Xyzptlk (traduzione)

Un café au lait un s'il vous plaît
il verde d'or sul lato
all'angolo siediti vicino alla finestra
l'identità che pensa sia implicita.
Oh, pensa di essere così invisibile
travestito con giacca e cravatta.
Non apparterremo mai qui
ci siamo appena registrati per la corsa
non siamo più sicuri di dove sia casa
la nostalgia di casa è la nostra unica guida,
la nostra unica guida.
Bene, ci hanno detto a casa che sono le piccole cose
le piccole cose che ti danno lo sguardo
il modo in cui curvi il tuo pacco
i gioielli, lo stile dei capelli.
Immagino che abbia dormito durante le lezioni
quando gli hanno detto che aveva problemi lì.
Non siamo mai appartenuti a qui
ci siamo appena registrati per la paga,
servi i tuoi pianeti un po' di avventura
ma c'è così tanto che semplicemente non hanno detto
Oh no, non ce l'hanno detto.
I nativi sono solo sospettosi
nessuno sta chiamando la polizia,
ma le sorprese continuano a sorgere
il protagonista non si ferma mai del tutto.
Ma è un uomo con una volontà e una missione
continuerà a collegarsi fino a quando non cade.
Non apparterremo mai qui
ci siamo appena registrati per la corsa
non siamo più sicuri di dove sia casa
la malattia di casa è la nostra unica guida
la nostra unica guida.