Traduzione del testo della canzone Thunderstorm - Blaise, My Digital Enemy

Thunderstorm (originale)

Sometimes I wonder when you let me down, down
Why do I keep coming back?
You came along and turned my life around, 'round
Now i can’t change that
You’re so drunk, but I’m sober
You’re so blind, but i see you
When you’re lost, i will guide you in your darkest hour
You’re like my scar, my life, my light
(We're caught in the middle, caught in the middle)
Like a thunderstorm, I feel your strike
(We're caught in the middle, caught in the middle)
Right from the start I knew you got me good, good
I was just so open
If i could take it back you know I would, would
Before those words were spoken
You do the strangest things
Make me feel like I’m insane
Confused, I cant do anything
Only got myself to blame
You’re so drunk, but I’m sober
You’re so blind, but i see you
When you’re lost, i will guide you in your darkest hour
You’re like my scar, my life, my light
(We're caught in the middle, caught in the middle)
Like a thunderstorm, I feel your strike
(We're caught in the middle, caught in the middle)
Wont follow you, stay away from me
(Caught in the middle, caught in the middle)
Wont follow you, stay away from me
(Caught in the middle, caught in the middle)
Wont follow you, stay away from me
(Caught in the middle, caught in the middle)
You’re so drunk, but I’m sober
You’re so blind, but i see you
When you’re lost, i will guide you in your darkest hour
You’re like my scar, my life, my light
(We're caught in the middle, caught in the middle)
Like a thunderstorm, I feel your strike
(We're caught in the middle, caught in the middle) (2x)

(traduzione)

A volte mi chiedo quando mi deludi, giù
Perché continuo a tornare?
Sei arrivato e hai dato una svolta alla mia vita
Ora non posso cambiarlo
Sei così ubriaco, ma io sono sobrio
Sei così cieco, ma ti vedo
Quando ti perdi, ti guiderò nell'ora più buia
Sei come la mia cicatrice, la mia vita, la mia luce
(Siamo presi nel mezzo, presi nel mezzo)
Come un temporale, sento il tuo colpo
(Siamo presi nel mezzo, presi nel mezzo)
Fin dall'inizio sapevo che mi avresti fatto bene, bene
Ero così aperto
Se potessi riprenderlo, sai che lo farei, lo farei
Prima che quelle parole fossero pronunciate
Tu fai le cose più strane
Fammi sentire come se fossi pazzo
Confuso, non posso fare nulla
Ho solo me stesso incolpato
Sei così ubriaco, ma io sono sobrio
Sei così cieco, ma ti vedo
Quando ti perdi, ti guiderò nell'ora più buia
Sei come la mia cicatrice, la mia vita, la mia luce
(Siamo presi nel mezzo, presi nel mezzo)
Come un temporale, sento il tuo colpo
(Siamo presi nel mezzo, presi nel mezzo)
Non ti seguirò, stai lontano da me
(Presi nel mezzo, presi nel mezzo)
Non ti seguirò, stai lontano da me
(Presi nel mezzo, presi nel mezzo)
Non ti seguirò, stai lontano da me
(Presi nel mezzo, presi nel mezzo)
Sei così ubriaco, ma io sono sobrio
Sei così cieco, ma ti vedo
Quando ti perdi, ti guiderò nell'ora più buia
Sei come la mia cicatrice, la mia vita, la mia luce
(Siamo presi nel mezzo, presi nel mezzo)
Come un temporale, sento il tuo colpo
(Siamo presi nel mezzo, presi nel mezzo) (2x)