Testi di Don't Tell Me - Blancmange

Don't Tell Me (originale)

I’ll stay with you until the end
I’ll say you’ll let me be your friend
I’ll say you’ll let me int he end
I just wanna be your friend
How can I be sure you’re breaking all the rules
How can I be sure I should be high above
I’ll climb the mountain, reaching for the skies
And all too soon I jump the moon and find I’m losing my mind
And don’t tell me you’re the howling wind
And don’t tell me you’re the moonlit star
And don’t tell me you’re the devil’s friend
And don’t tell me, no don’t tell me I’ve gone too far
I didn’t hear you as you left my room last night
You turned your back on me
I didn’t hear you as you left my room last night
Please return and set me free
I’ll climb the mountain, reaching for the skies
And all too soon I jump the moon and find the sun burns my eyes
And don’t tell me you’re the howling wind
And don’t tell me you’re the moonlit star
And don’t tell me you’re the devil’s friend
And don’t tell me, no don’t tell me I’ve gone too far
No no no…
No no no…
I can’t get a grip on…
I can’t get a grip on…
I can’t get a grip on… (you)
I can’t get a grip on… no no I can’t get a grip on!
I’ll say you’ll let me in the end
I’ll say you’ll let me be your friend
I’ve maybe asked this once before
Don’t you love me anymore

(traduzione)

Starò con te fino alla fine
Dirò che mi lascerai essere tuo amico
Dirò che mi lascerai finire
Voglio solo essere tuo amico
Come posso essere sicuro che stai infrangendo tutte le regole
Come posso essere sicuro di dover essere in alto
Salirò la montagna, raggiungendo il cielo
E troppo presto salto sulla luna e scopro che sto perdendo la testa
E non dirmi che sei il vento che ulula
E non dirmi che sei la stella al chiaro di luna
E non dirmi che sei l'amico del diavolo
E non dirmelo, no non dirmi che sono andato troppo oltre
Non ti ho sentito mentre uscivi dalla mia stanza ieri sera
Mi hai voltato le spalle
Non ti ho sentito mentre uscivi dalla mia stanza ieri sera
Per favore, ritorna e liberami
Salirò la montagna, raggiungendo il cielo
E troppo presto salto sulla luna e scopro che il sole mi brucia gli occhi
E non dirmi che sei il vento che ulula
E non dirmi che sei la stella al chiaro di luna
E non dirmi che sei l'amico del diavolo
E non dirmelo, no non dirmi che sono andato troppo oltre
No no no...
No no no...
Non riesco a prendere una presa su...
Non riesco a prendere una presa su...
Non riesco a prendere una presa su... (tu)
Non riesco a prendere una presa... no no non riesco a prendere una presa!
Dirò che alla fine me lo lascerai
Dirò che mi lascerai essere tuo amico
Forse l'ho già chiesto una volta
Non mi ami più