Traduzione del testo della canzone Mi Legado - Blazer, Falsalarma

Mi Legado (originale)

Aun me quedan muchas cosas por hacer
Hoy me desvivo por el rap y su atractivo
Y el unico motivo es el placer
Placer de hacer lo que da pleno sentido a mi ser
Saber que cada día es un nuevo día y un nuevo amanecer
Que debo agradecer
Al menos por poder seguir soñando marcando, y dejando
La huella en el trayecto que estuve trazando
Andando a pasos cortos y sin prisa
Hoy puedo despedirme de vosotros y del mundo con una sonrisa
Sin antes dejar claro que mi paso no es en vano
Y mi reclamo no es otro que el de ser recordado
Por todos los que me sentí arropado
Claro
Por todos ellos puse empeño y deje sello en este, mi legado
He dedicado mi existencia a esto
A estudiar esta ciencia
A divulgarla al resto
Por eso la máxima atención le presto
Hoy ya no sé vivir sin esto
Y rezo por lo nuestro
Me da vida ese apoyo y sé que ese apoyo es el vuestro
Mientras aprendí de mis maestros
A escribir en recto
Quizás por eso surgen textos
De este diestro
Que siempre estuvo dispuesto
A renunciar al sueño si hacía falta
Y a entregar su vida por lo que cree y donde resalta
Sé que hace falta mantener el espíritu vivo
Marcarse un objetivo
Tener en la vida un mínimo incentivo
Un aliciente es el motivo por el que sigo vivo
Apasionado del Hip Hop me defino
Por eso inmerso escribo
El tiempo ha permitido que nos llegara este año
Llegar tan alto ha supuesto esas lagrimas que se han derramado
Pero seremos recordados
El Santo siempre fui apodado
Por eso firmo a puño y letra en este mi legado
Escribo mi legado solo para quedar en paz
No es una despedida
Solo es un hasta luego
Y si levanto el vuelo
Sé que fuimos alguien en la vida
Encontrarme no fue nada fácil
Hasta un día en que escuché por primera vez el «fear of black planet» de public
Tuve el placer de conseguirla en cassette y de coger un lapiz
Mis primeras letras parecían kanjis
Supe que hacer aquí
Deje de preocuparme al fin
De salir y llegar tarde
Preferí quedarme a escribir
No se nada de muchas cosas, aunque del rap todas
Son de las pocas que se graban en mi corta memoria
No tengo prisa por vivir, o si
No se
Me conformo con existir
Sabiendo que ahí fuera suenan nuestras canciones
Tenemos fe a veces
La memoria de peces
Nos limitamos a crecer entre pcs y altavoces beringher
Mi legado es este
En su día atención le preste
Como el médico al paciente
Tan solo quiero que se nos recuerde
No estoy aquí para conformarme y agachar la cabeza cada vez que el jefe hable
Porque soy alguien ¿Lo entiendes?
No hay nada a mi merced
Porque tan solo soy un huesped
Aun así me encargaré de que nuestros lps se congelen
Porque somos alguien
Y solo quien esto cree consigue bestseller
Que permanecerán en el futuro para siempre
Se siente a gritos, solo hay que oirlos
El corazón detecta sonidos desde los oidos y son magníficos
Y asta aquí me digno a escribir en este largo periodo en el que yo desisto
Y con esta frase termino este disco
Escribo mi legado solo para quedar en paz
No es una despedida
Solo es un hasta luego
Y si levanto el vuelo
Sé que fuimos alguien en la vida

(traduzione)

Ho ancora molte cose da fare
Oggi mi dedico al rap e al suo fascino
E l'unico motivo è il piacere
Piacere nel fare ciò che dà pieno significato al mio essere
Sappi che ogni giorno è un nuovo giorno e una nuova alba
Per cosa dovrei essere grato?
Almeno per poter continuare a sognare di segnare, e di partire
L'impronta sul percorso che ho tracciato
Camminare con passi brevi e senza fretta
Oggi posso dire addio a te e al mondo con un sorriso
Senza prima chiarire che il mio passo non è vano
E la mia pretesa non è altro che quella di essere ricordata
Per tutti coloro che si sono sentiti protetti
Sicuro
Ho fatto uno sforzo per tutti loro e ho lasciato un segno su questa, la mia eredità
Ho dedicato la mia esistenza a questo
Per studiare questa scienza
Per rivelarlo al resto
Ecco perché presto la massima attenzione
Oggi non so più vivere senza questo
E prego per il nostro
Quel supporto mi dà la vita e so che questo supporto è tuo
Mentre ho imparato dai miei insegnanti
per scrivere dritto
Forse è per questo che sorgono i testi
di questo destrorso
che era sempre pronto
Rinunciare al sogno se fosse necessario
E dare la vita per ciò in cui crede e dove si distingue
So che è necessario mantenere vivo lo spirito
stabilire un obiettivo
Avere un minimo incentivo nella vita
Un incentivo è il motivo per cui sono ancora vivo
Appassionato di Hip Hop mi definisco
Ecco perché immerso scrivo
Il tempo ha permesso che arrivasse quest'anno
Raggiungere così in alto ha significato quelle lacrime che sono state versate
Ma saremo ricordati
Il Santo mi hanno sempre soprannominato
Ecco perché firmo la mia grafia in questa mia eredità
Scrivo la mia eredità solo per stare in pace
Non è un addio
È solo un arrivederci a dopo
E se prendo il volo
So che eravamo qualcuno nella vita
Trovarmi non è stato facile
Fino al giorno in cui ho sentito per la prima volta la "paura del pianeta nero" del pubblico
Ho avuto il piacere di prenderlo in cassetta e prendere in mano una matita
Le mie prime lettere sembravano kanji
Sapevo cosa fare qui
smettila di preoccuparti finalmente
Di uscire e fare tardi
Ho preferito restare a scrivere
Non so nulla di molte cose, anche se tutto del rap
Sono uno dei pochi che sono registrati nella mia memoria corta
Non ho fretta di vivere, o se
Non lo so
Sono contento di esistere
Sapendo che le nostre canzoni stanno suonando là fuori
Abbiamo fede a volte
La memoria del pesce
Cresciamo solo tra pc e altoparlanti beringher
la mia eredità è questa
Ai tuoi tempi fai attenzione
Come il dottore per il paziente
Voglio solo essere ricordato
Non sono qui per accontentarmi e per abbassare la testa ogni volta che parla il capo
Perché io sono qualcuno, capisci?
Non c'è niente alla mia mercé
Perché sono solo un ospite
Comunque farò in modo che i nostri lps si blocchino
perché siamo qualcuno
E solo chi crede in questo ottiene un bestseller
Quello rimarrà per sempre nel futuro
Sembra urlare, devi solo sentirli
Il cuore rileva i suoni dalle orecchie e sono magnifici
E fino a qui mi degno di scrivere in questo lungo periodo in cui mi arrendo
E con questa frase chiudo questo album
Scrivo la mia eredità solo per stare in pace
Non è un addio
È solo un arrivederci a dopo
E se prendo il volo
So che eravamo qualcuno nella vita