Traduzione del testo della canzone Clear The Air - Bleach

Clear The Air (originale)

Hold up, hold on, I think this thing has gone too far
And now I’m stuck in the middle and it’s falling apart
I can’t wait to get some sunny weather
That brings all of us together again
I think it’s getting real strange in here and we better clear the air
This time it’s gone too far, this time it’s a whole lot different
You’ve nailed each other to the wall and no one’s going to win
(like this).
It’s gone too far and there’s a lot more distance
You should remember who you are.
You better right the wrongs
Your tongue is a knot.
There’s blood on the floor
And I think these frozen words can kill and you’re killing each other with them
What’s it gonna take for you both to clear your heads
And put down all your pride before you both just end up dumb and dead to it?
I think it’s way past getting strange in here and you better clear the air
Hold up, hold on, I think it’s gonna be too far
Hold up, hold on, now you should be moving on
Hold up, hold on, you really ought to know who you are
So you better fix it all before the fall…
Woooooooooooooo!
Hey!

Clear The Air (traduzione)

Aspetta, aspetta, penso che questa cosa sia andata troppo oltre
E ora sono bloccato nel mezzo e sta cadendo a pezzi
Non vedo l'ora di avere un bel tempo
Questo ci riunisce di nuovo tutti
Penso che stia diventando davvero strano qui dentro e faremmo meglio a schiarire l'aria
Questa volta è andato troppo oltre, questa volta è molto diverso
Vi siete inchiodati al muro e nessuno vincerà
(come questo).
È andato troppo oltre e c'è molta più distanza
Dovresti ricordare chi sei.
Faresti meglio a correggere i torti
La tua lingua è un nodo.
C'è sangue sul pavimento
E penso che queste parole congelate possano uccidere e tu ti uccidi a vicenda con loro
Cosa ci vorrà per entrambi per schiarirti le idee
E mettere da parte tutto il tuo orgoglio prima che entrambi finiscano per essere stupidi e morti per questo?
Penso che sia diventato strano qui dentro e faresti meglio a schiarire l'aria
Aspetta, aspetta, penso che sarà troppo lontano
Aspetta, aspetta, ora dovresti andare avanti
Aspetta, aspetta, dovresti davvero sapere chi sei
Quindi è meglio che risolvi tutto prima dell'autunno...
Woooooooooooooo!
Ehi!