Traduzione del testo della canzone I Am Damnation - Bleed From Within

I Am Damnation (originale)

They can’t keep dragging us down
We fought tooth and nail to get here
No, they can’t keep dragging us down
We are the ones they fear
They can’t keep dragging us down
We fought tooth and nail to get here
No, they can’t keep dragging us down
We are the ones they fear
Fight it
Back again, once more round the sun still breathing
You know you’ll never see the end of this
There’s a grave with your name I’m still digging
I’ve seen the sins, you made the list
So be careful what you say to me
Because I’ve got no limits
Just an axe to grind
True spirit like this is hard to find
We were taught to believe
They put a price on our dreams
I’m sick of it all
In front of us
A statue of trust
Yet still I fear the worst
For I am damnation
Incompetent, the way I used to view myself
But now I see the world for the way it is
So here I stand before you all
With a point to prove
And nothing to lose
So be careful what you say to me
Because I’ve got no limits
Just an axe to grind
I found solace in the struggle, a reason to live
Now this is all that’s left of me
Now this is all that’s left of me
It feels like I’m marching to the edge of the earth
Transcending illusions that have held me for years
Acceptance of the life I’ve led
Breaking out of my head
This is my world
The kingdom of death
They can’t keep dragging us down
We fought tooth and nail to get here
We were taught to believe
They put a price on our dreams
I’m sick of it all
In front of us
A statue of trust
Yet still I fear the worst
For this is where I belong
For I am damnation
Fight it

I Am Damnation (traduzione)

Non possono continuare a trascinarci giù
Abbiamo combattuto con le unghie e con i denti per arrivare qui
No, non possono continuare a trascinarci giù
Noi siamo quelli che temono
Non possono continuare a trascinarci giù
Abbiamo combattuto con le unghie e con i denti per arrivare qui
No, non possono continuare a trascinarci giù
Noi siamo quelli che temono
Combattilo
Di nuovo indietro, ancora una volta intorno al sole che ancora respira
Sai che non vedrai mai la fine di tutto questo
C'è una fossa con il tuo nome che sto ancora scavando
Ho visto i peccati, tu hai fatto la lista
Quindi fai attenzione a quello che mi dici
Perché non ho limiti
Solo un'ascia da macinare
Il vero spirito come questo è difficile da trovare
Ci è stato insegnato a credere
Mettono un prezzo sui nostri sogni
Sono stufo di tutto
Davanti a noi
Una statua di fiducia
Eppure temo ancora il peggio
Perché io sono la dannazione
Incompetente, il modo in cui mi vedevo
Ma ora vedo il mondo per com'è
Quindi eccomi qui davanti a tutti voi
Con un punto da dimostrare
E niente da perdere
Quindi fai attenzione a quello che mi dici
Perché non ho limiti
Solo un'ascia da macinare
Ho trovato conforto nella lotta, una ragione per vivere
Ora questo è tutto ciò che resta di me
Ora questo è tutto ciò che resta di me
È come se stessi marciando verso il confine della terra
Trascendendo le illusioni che mi hanno tenuto per anni
Accettazione della vita che ho condotto
Uscire dalla mia testa
Questo è il mio mondo
Il regno della morte
Non possono continuare a trascinarci giù
Abbiamo combattuto con le unghie e con i denti per arrivare qui
Ci è stato insegnato a credere
Mettono un prezzo sui nostri sogni
Sono stufo di tutto
Davanti a noi
Una statua di fiducia
Eppure temo ancora il peggio
Perché è a questo che appartengo
Perché io sono la dannazione
Combattilo