Traduzione del testo della canzone Same Ol' Story - Blodwyn Pig

Same Ol' Story (originale)

Nobody’s buying
There ain’t any truth to it
The fact is you’re lying
But I’m getting used to it
Promising we’ll stay together
Down in your heart, you know better
I know what I lost before it’s gone
Tell me slowly
Over and over again
Same old story
Over and over again
Tell me slowly
Over and over again
Over and over again
Oh, say I’m overreacting
As if you believe in that
But you answer questions
That nobody even asked
Although we may stay together
Down in your heart, you know better
You pictured all the ways that you’ll move on
But you just tell me slowly
Over and over again
Same old story
Over and over again
Tell me slowly
Over and over again
Over and over again
I will…

(traduzione)

Nessuno sta comprando
Non c'è nulla di vero in questo
Il fatto è che stai mentendo
Ma mi ci sto abituando
Promettendo che rimarremo insieme
Giù nel tuo cuore, lo sai meglio
So che cosa ho perso prima che sparisca
Dimmelo lentamente
Ancora e ancora
Stessa vecchia storia
Ancora e ancora
Dimmelo lentamente
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Oh, diciamo che sto esagerando
Come se ci credessi
Ma tu rispondi alle domande
Che nessuno ha nemmeno chiesto
Anche se potremmo stare insieme
Giù nel tuo cuore, lo sai meglio
Hai immaginato tutti i modi in cui andrai avanti
Ma me lo dici solo lentamente
Ancora e ancora
Stessa vecchia storia
Ancora e ancora
Dimmelo lentamente
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Lo farò…