Traduzione del testo della canzone Es könnte grad nicht schöner sein - Blond

Es könnte grad nicht schöner sein (originale)

Wir schrieben im Chat
Du warst voll süß und nett
Wir lernten uns lieben auf StudiVZ
Deine Interessen waren Fußball und Green Day
Unser erstes Date hatten wir am Badesee
Die Sonne schien, wir tranken Wein
Alles Gut im Allgemein'
Doch mein Uterus sagte nein
Es könnte grad nicht schöner sein
Mein Leben ist grad ziemlich geil
Ich habe eine gute Zeit
Alles cool im Allgemein'
Es könnte grad nicht schöner sein
Mein Leben ist grad ziemlich geil
Ich habe eine gute Zeit
Und genau dann kicken meine Tage rein
Deine Kumpels machen Kampfsport
Fahren durch die Stadt und hupen
Wir sind im Tanzkurs
Fangen zeitgleich an zu bluten
Zieh dir unseren Gottverdammten Zyklus rein
Oh nein, in diese Gang kommen keine Typen rein
Vier Stunden Fahrt mit Schmerzen im Flixbus
Glaub mir, die Periode ist kein Luxus
Du gehst dich schlagen, redest über dein Glied
Rede ich von meinen Tagen vergeht dir der Appetit
Es könnte grad nicht schöner sein
Mein Leben ist grad ziemlich geil
Ich habe eine gute Zeit
Und genau dann kicken meine Tage rein
Meanwhile in my Uterus
Bloody storm in my Uterus
Ist alles aber halb so schlimm
Weil ich immerhin nicht schwanger bin

Es könnte grad nicht schöner sein (traduzione)

Abbiamo scritto in chat
Eri così dolce e gentile
Ci siamo innamorati su StudiVZ
I tuoi interessi erano il calcio e i Green Day
Abbiamo avuto il nostro primo appuntamento al lago balneabile
Il sole splendeva, abbiamo bevuto vino
Tutto bene in generale'
Ma il mio utero ha detto di no
Non potrebbe essere più bello
La mia vita è piuttosto bella in questo momento
Mi sto divertendo
Tutto bello in generale'
Non potrebbe essere più bello
La mia vita è piuttosto bella in questo momento
Mi sto divertendo
Ed è proprio lì che iniziano le mie giornate
I tuoi amici fanno arti marziali
Attraversa la città e suona il clacson
Siamo a lezione di ballo
Inizia a sanguinare allo stesso tempo
Dai un'occhiata al nostro maledetto ciclo
Oh no, i ragazzi non entrano in questa banda
Quattro ore di viaggio con dolore nel Flixbus
Credimi, i periodi non sono un lusso
Vai a combattere, parla del tuo membro
Quando parlo delle mie giornate, perdi l'appetito
Non potrebbe essere più bello
La mia vita è piuttosto bella in questo momento
Mi sto divertendo
Ed è proprio lì che iniziano le mie giornate
Nel frattempo nel mio utero
Maledetta tempesta nel mio utero
Ma non è tutto così male
Perché almeno non sono incinta