Traduzione del testo della canzone Lucky Black Skirt - Blondage

Lucky Black Skirt (originale)

I’m gon' go dancing tonight
I don’t care if you start a fight
Cause I’m gon' get guttered all night
Call me if your tears ever dry
All I ever wanted was you
All I ever needed was you
But underneath the moonlight I’m stuck
Reaching for the end of my luck
Your bubblegum’s in my hair
You’re trouble but I don’t care
A lucky black skirt, oh no, it fits
She knows it’s on my mind
(You know it’s on my mind girl)
I’m gon' go dancing tonight
I don’t care if you’re by my side
Cause I’m gon' get covered in light
Careless cause you’re long out of sight
The story of my life, fool, was you
I’m forever grateful for you
But underneath the moonlight I’m cheap
Reaching for the tongue in her cheek
Your bubblegum’s in my hair
You’re trouble but I don’t care
A lucky black skirt, oh no, it fits
She knows it’s on my mind
You know it’s on my mind girl
The more I talk to you, I want you more, yeah
Look at me, I feel you
And I feel the world around
Your bubblegum’s in my hair
You’re trouble but I don’t care
A lucky black skirt, oh no, it fits
She knows it’s on, I know
It’s on, they know, it’s on my mind
I’m gon' go dancing tonight
I don’t care if you start a fight
Cause I’m gon' get guttered all night
Call me if your tears ever dry

(traduzione)

Vado a ballare stasera
Non mi interessa se inizi una rissa
Perché sarò sbronzo per tutta la notte
Chiamami se le tue lacrime si asciugano
Tutto quello che ho sempre voluto eri tu
Tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno eri tu
Ma sotto il chiaro di luna sono bloccato
Verso la fine della mia fortuna
La tua gomma da masticare è nei miei capelli
Sei un problema ma non mi interessa
Una gonna nera fortunata, oh no, si adatta
Sa che è nella mia mente
(Lo sai che è nella mia mente ragazza)
Vado a ballare stasera
Non mi interessa se sei al mio fianco
Perché mi ricoprirò di luce
Incurante perché sei lontano dalla vista
La storia della mia vita, sciocco, eri tu
Ti sarò per sempre grato
Ma sotto il chiaro di luna sono a buon mercato
Raggiungere la lingua nella guancia
La tua gomma da masticare è nei miei capelli
Sei un problema ma non mi interessa
Una gonna nera fortunata, oh no, si adatta
Sa che è nella mia mente
Sai che è nella mia mente ragazza
Più ti parlo, più ti voglio, sì
Guardami, ti sento
E sento il mondo intorno
La tua gomma da masticare è nei miei capelli
Sei un problema ma non mi interessa
Una gonna nera fortunata, oh no, si adatta
Sa che è acceso, lo so
È acceso, lo sanno, è nella mia mente
Vado a ballare stasera
Non mi interessa se inizi una rissa
Perché sarò sbronzo per tutta la notte
Chiamami se le tue lacrime si asciugano