Traduzione del testo della canzone Your Majesty - Blood or Whiskey

Your Majesty (originale)

You came from DunLaoghaire town where the ferry waits to go Where the wind blows so cold but not so gently off the sea
You came from DunLaoghaire town to the centre of the world
Where you changed the hearts of everyone so easily
Then you crossed the Irish sea to see London and beyond
Where your star it rose and rose until you shone so bright
Then you crossed the Irish sea and you saved a million lives
But you let the ones who caused it all make you their knight
All you had to do, all you had to do was say
All you had to do, all you had to do was say
Your Majesty, your Majesty shove your OBE
Your Majesty, your Majesty shove your OBE
Your Majesty, your Majesty shove your OBE
Shove your OBE your Majesty
Every band with half a note likes to play that rebel card
They like to act so hip and radical but then
Every band with half a note loves to whine about the rich
But you’ll still seek their approval in the end
Is it true that all success has the power to corrupt us Or does everyone become what they’ve despised
Is it true that all success makes you feel so insecure
That you need to line up and be patronised

Your Majesty (traduzione)

Sei venuto dalla città di DunLaoghaire dove il traghetto aspetta di andare dove il vento soffia così freddo ma non così dolcemente dal mare
Sei arrivato dalla città di DunLaoghaire al centro del mondo
Dove hai cambiato i cuori di tutti così facilmente
Poi hai attraversato il mare d'Irlanda per vedere Londra e oltre
Dove la tua stella è sorta e si è alzata finché non hai brillato così brillante
Poi hai attraversato il mare d'Irlanda e hai salvato un milione di vite
Ma hai lasciato che quelli che l'hanno causato ti rendano il loro cavaliere
Tutto quello che dovevi fare, tutto quello che dovevi fare era dire
Tutto quello che dovevi fare, tutto quello che dovevi fare era dire
Vostra Maestà, Vostra Maestà spingete la vostra OBE
Vostra Maestà, Vostra Maestà spingete la vostra OBE
Vostra Maestà, Vostra Maestà spingete la vostra OBE
Spingi il tuo OBE a tua maestà
Ad ogni band con mezza nota piace suonare quella carta ribelle
A loro piace comportarsi in modo così alla moda e radicale, ma poi
Ogni band con mezza nota ama lamentarsi dei ricchi
Ma alla fine cercherai comunque la loro approvazione
È vero che ogni successo ha il potere di corromperci o tutti diventano ciò che hanno disprezzato
È vero che tutto il successo ti fa sentire così insicuro
Che devi fare la fila ed essere patrocinato