Traduzione del testo della canzone Son in Law - Blossoms

Son in Law (originale)

I’m the mother-in-law
I sure am mad
The things said about me
Have all been bad
All he did was
Make my daughter sad
My no good son-in-law
He’s gone all night
And he’s got no job
Won’t comb his hair
He’s such a slob
Could find him on the corner
With the rest of the mob
My no good son-in-law
He sees another woman on the sly
When he said he loved
My daughter, how he lied
He’s got no money or anything
Now the other day, he even
Hocked her wedding ring
He eats so much
That we’ve got no food
He’s got no friends
Cause he’s so rude
I just can’t stand his attitude
My no good son-in-law
He sees another woman on the sly
When he said he loved
My daughter, how he lied
He’s got no money or anything
The other day, he even
Hocked her wedding ring
He eats so much
That we’ve got no food
He’s got no friends
Cause he’s so rude
I just can’t stand his attitude
My no good son-in-law
That bum
(That no good son-in-law)
Better find a job
(That no good son-in-law)
Can’t see why she ever married me
(That no good son-in-law)
She oughta put him out, that’s what
(That no good son-in-law)

Son in Law (traduzione)

Sono la suocera
Sono certo che sono pazza
Le cose dette su di me
Sono stati tutti cattivi
Tutto ciò che ha fatto è stato
Rendi triste mia figlia
Il mio genero non buono
È via tutta la notte
E non ha un lavoro
Non si pettinerà i capelli
È un tale sciattone
Potrei trovarlo all'angolo
Con il resto della mafia
Il mio genero non buono
Vede un'altra donna di nascosto
Quando ha detto che amava
Figlia mia, come ha mentito
Non ha soldi o altro
Ora l'altro giorno, anche lui
Impegnata la sua fede nuziale
Mangia così tanto
Che non abbiamo cibo
Non ha amici
Perché è così scortese
Non riesco proprio a sopportare il suo atteggiamento
Il mio genero non buono
Vede un'altra donna di nascosto
Quando ha detto che amava
Figlia mia, come ha mentito
Non ha soldi o altro
L'altro giorno, anche lui
Impegnata la sua fede nuziale
Mangia così tanto
Che non abbiamo cibo
Non ha amici
Perché è così scortese
Non riesco proprio a sopportare il suo atteggiamento
Il mio genero non buono
Quel barbone
(Quel non buono genero)
Meglio trovare un lavoro
(Quel non buono genero)
Non capisco perché mi abbia mai sposato
(Quel non buono genero)
Avrebbe dovuto metterlo fuori gioco, ecco cosa
(Quel non buono genero)