Traduzione del testo della canzone 10,000 Times - Blu Cantrell

10,000 Times (originale)

Been in love ten thousand times
(Yeah)
And I’ve been hurt ten thousand times
(Yea, yeah)
Yet and still you want a try
(Are you gonna try?)
What would you do if I gave my love to you
Would you hurt me too?
Been a long time since I’ve been serious
Now you’re curious
Well I can’t stand to feel your touch
I might start to like it a little too much
And it hurts when I’m pushin' you away
It’s three months from now you won’t stay, ho
Just when the lovin' gets good you’ll be gone
And I’ll be left with a broken heart to heal all alone
Been in love ten thousand times
(Yeah)
And I’ve been hurt ten thousand times
(Yeah)
Yet and still you want a try
(Are you gonna try?)
What would you do if I gave my love to you
Would you hurt me too?
Keep tellin' me it won’t be
What I’m used to you won’t hurt me
But that’s so hard to believe
'Cause everyone said the same damn thing to me, ohh
And the sad thing is I want you
But my heart keeps tellin' me don’t trust you
'Cause just when the lovin' gets good you’ll be gone
And I’ll be left with a broken heart to heal all alone
Been in love ten thousand times
(Well)
And I’ve been hurt ten thousand times
(I've been hurt)
Yet and still you want a try
(Are you gonna try?)
What would you do if I gave my love to you
Would you hurt me too?
(Yeah yeah yeah)
Been in love ten thousand times
(I've been in love)
And I’ve been hurt ten thousand times
(Ohh ohh ohh)
Yet and still you want a try
(Are you gonna try?)
But what would you do if I gave my love to you
Would you hurt me too?
Maybe love just ain’t for me
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
Why does this keep happenin'?
Maybe one day I’ll trust you
(Day, trust you)
But for now
(Now ooh ooh)
Here’s what I’m gonna say to you, ohh ohh
Been in love ten thousand times
(Yeah)
And I’ve been hurt ten thousand times
(Yeah yeah)
Yet and still you want a try
(Are you gonna try?)
What would you do if I gave my love to you
Would you hurt me too?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Been in love ten thousand times
(I've been hurt)
And I’ve been hurt ten thousand times
(Ohh ohh ohh ohh)
Yet and still you want a try
(Are you gonna try?)
But what would you do if I gave my love to you
Would you hurt me too?
(Yeah ohh ohh)
Been in love ten thousand times
(I've been hurt)
And I’ve been hurt ten thousand times
(Woa woa woa)
Yet and still you want a try
(Are you gonna try?)

10,000 Times (traduzione)

Innamorato diecimila volte
(Sì)
E sono stato ferito diecimila volte
(Sì, sì)
Eppure vuoi ancora provare
(Ci proverai?)
Cosa faresti se ti dessi il mio amore
Faresti del male anche a me?
È passato molto tempo dall'ultima volta che sono stato serio
Ora sei curioso
Beh, non sopporto di sentire il tuo tocco
Potrebbe iniziare a piacermi un po' troppo
E fa male quando ti spingo via
Tra tre mesi non rimarrai, ho
Proprio quando l'amore sarà buono, te ne andrai
E rimarrò con il cuore spezzato per guarire da solo
Innamorato diecimila volte
(Sì)
E sono stato ferito diecimila volte
(Sì)
Eppure vuoi ancora provare
(Ci proverai?)
Cosa faresti se ti dessi il mio amore
Faresti del male anche a me?
Continua a dirmi che non lo sarà
Quello a cui sono abituato non mi farà male
Ma è così difficile da credere
Perché tutti mi hanno detto la stessa dannata cosa, ohh
E la cosa triste è che ti voglio
Ma il mio cuore continua a dirmi non mi fido di te
Perché proprio quando l'amore diventerà buono te ne andrai
E rimarrò con il cuore spezzato per guarire da solo
Innamorato diecimila volte
(Bene)
E sono stato ferito diecimila volte
(Sono stato ferito)
Eppure vuoi ancora provare
(Ci proverai?)
Cosa faresti se ti dessi il mio amore
Faresti del male anche a me?
(Si si si)
Innamorato diecimila volte
(Sono stato innamorato)
E sono stato ferito diecimila volte
(Ohh ohh ohh)
Eppure vuoi ancora provare
(Ci proverai?)
Ma cosa faresti se ti dessi il mio amore
Faresti del male anche a me?
Forse l'amore non fa per me
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
Perché continua a succedere?
Forse un giorno mi fiderò di te
(Giorno, fidati di te)
Ma per ora
(Ora ooh ooh)
Ecco cosa ti dirò, ohh ohh
Innamorato diecimila volte
(Sì)
E sono stato ferito diecimila volte
(Yeah Yeah)
Eppure vuoi ancora provare
(Ci proverai?)
Cosa faresti se ti dessi il mio amore
Faresti del male anche a me?
(Sì, sì, sì, sì)
Innamorato diecimila volte
(Sono stato ferito)
E sono stato ferito diecimila volte
(Ohh ohh ohh ohh)
Eppure vuoi ancora provare
(Ci proverai?)
Ma cosa faresti se ti dessi il mio amore
Faresti del male anche a me?
(Sì ohh ohh)
Innamorato diecimila volte
(Sono stato ferito)
E sono stato ferito diecimila volte
(Woa woa woa)
Eppure vuoi ancora provare
(Ci proverai?)