Traduzione del testo della canzone Till I'm Gone - Blu Cantrell

Till I'm Gone (originale)

I gave him love, I gave my all
I gave myself, I lost control
Held nothing back, I just let go
Now I’m realizing, I’ve been all alone
He won’t love me till I’m gone down
(Gone)
But I don’t want him, 'cause he’s wrong, wrong
(He's there wrong, yea)
An' now he loves me, 'cause I’m gone, gone
(Gone)
But it’s just too late, 'cause now I found someone
I’m looking for an everlasting love
The kind that every girl like me dreams of
When you said you love me, I realized you lied
Now all I have to say to you is goodbye
Ohh yea
He won’t love me till I’m gone down
(He won’t love me)
But I don’t want him, 'cause he’s wrong, wrong
(Wrong, yea, yea, yea)
And now he loves me, 'cause I’m gone, gone
(He love me 'cause I am gone)
But it’s just too late, 'cause now I found someone
(Found someone, yea)
Lord tell him somethin' 'cause he lost his mind, ohh yea
If I could rewind, I wouldn’t give him the time, yea, eaa
I’ll take all this pain and throw it away, ohh
I realize, you ain’t good enough for me, ohh, yea
He won’t love me till I’m gone, gone
(He won’t love me till I’m gone)
But I don’t want him, 'cause he’s wrong, wrong
(He did wrong, yea)
And now he loves me, 'cause I’m gone, gone
(Love me, love me, yea)
But it’s just too late, 'cause now I found someone
(Ooh yea, yea)
He won’t love me till I’m gone, gone
(He, ohh, ohh)
But I don’t want him, 'cause he’s wrong, wrong
(He so wrong, ohh)
An' now he loves me, 'cause I’m gone, gone
(Love me 'cause I am gone, gone, gone, yea, yea)
But it’s just too late, 'cause now I found someone
(Found some someone, yea, yea)
He won’t love me till I’m gone, gone
(He'll love me when I am gone, gone, yea)
But I don’t want him, 'cause he’s wrong, wrong
(He'll love me)

Till I'm Gone (traduzione)

Gli ho dato amore, ho dato tutto me stesso
Mi sono dato, ho perso il controllo
Non ho trattenuto nulla, l'ho semplicemente lasciato andare
Ora mi rendo conto che sono stato tutto solo
Non mi amerà finché non sarò caduto
(Andato)
Ma non lo voglio, perché ha torto, torto
(Ha sbagliato, sì)
E ora mi ama, perché sono andato, andato
(Andato)
Ma è troppo tardi, perché ora ho trovato qualcuno
Sto cercando un amore eterno
Il tipo che ogni ragazza come me sogna
Quando hai detto che mi ami, mi sono reso conto che hai mentito
Ora tutto quello che devo dirti è arrivederci
Eh si
Non mi amerà finché non sarò caduto
(Non mi amerà)
Ma non lo voglio, perché ha torto, torto
(Sbagliato, sì, sì, sì)
E ora mi ama, perché sono andato, andato
(Mi ama perché sono andato)
Ma è troppo tardi, perché ora ho trovato qualcuno
(Ho trovato qualcuno, sì)
Signore, digli qualcosa perché ha perso la testa, ohh sì
Se potessi riavvolgere, non gli darei il tempo, sì, eaa
Prenderò tutto questo dolore e lo getterò via, ohh
Mi rendo conto che non sei abbastanza bravo per me, ohh, sì
Non mi amerà finché non me ne sarò andato, andato
(Non mi amerà finché non me ne sarò andato)
Ma non lo voglio, perché ha torto, torto
(Ha sbagliato, sì)
E ora mi ama, perché sono andato, andato
(amami, amami, sì)
Ma è troppo tardi, perché ora ho trovato qualcuno
(Ooh sì, sì)
Non mi amerà finché non me ne sarò andato, andato
(Lui, ohh, ohh)
Ma non lo voglio, perché ha torto, torto
(Ha così torto, ohh)
E ora mi ama, perché sono andato, andato
(Amami perché sono andato, andato, andato, sì, sì)
Ma è troppo tardi, perché ora ho trovato qualcuno
(Ho trovato qualcuno, sì, sì)
Non mi amerà finché non me ne sarò andato, andato
(Mi amerà quando sarò andato, andato, sì)
Ma non lo voglio, perché ha torto, torto
(Mi amerà)