Traduzione del testo della canzone Lovewar - Blue Birds Refuse To Fly

Lovewar (originale)

Painting my love dimension
No comprehension of what I’ve found
Fight to break through your high walls
Help from my warlocks
All means allowed
When the mirror cracks and shows your soul
Will you bear your portrait, will you bend and crawl?
When the night reflects your weapons clear
Will you stand up then and face your fear?
And this madness shatters our wildest dreams
Will you let the sun send us all its beams?
When the war begins to become our friend
Will you swallow it all, will you now defend?
Will you now defend?
Hiding myself in your war
All that I hoped for don’t come now true
Tasting your love with violence
Secrets of silence betray the view
When the mirror cracks and shows your soul
Will you bear your portrait, will you bend and crawl?
When the night reflects your weapons clear
Will you stand up then and face your fear?
And this madness shatters our wildest dreams
Will you let the sun send us all its beams?
When the war begins to become our friend
Will you swallow it all, will taste the end?
Will you taste the end?
Kriegen bringt meine Sucht
Nach Zärtlichkeit zum Scheitern.
Die Gewalt lässt sich nun herrschen.
Erstaunt von dem menschlichen Hass.
Nimm doch meine schwitzigen Hände.
Hörst du meine Schreien nicht?
Die Form zerbricht den Spiegel
Deiner Eitelkeit.
Hörst du deine Gefühle nicht?
Schweigen kommt jetzt im Morgenblut.
Und zerschlagt mein pochendes Herz.
Hörst du deine Stimme nicht?

(traduzione)

Dipingendo la mia dimensione amorosa
Nessuna comprensione di ciò che ho trovato
Combatti per sfondare le tue alte mura
Aiuto dai miei stregoni
Tutti i mezzi sono ammessi
Quando lo specchio si incrina e mostra la tua anima
Porterai il tuo ritratto, ti piegherai e striscerai?
Quando la notte riflette le tue armi chiare
Ti alzerai in piedi e affronterai la tua paura?
E questa follia infrange i nostri sogni più sfrenati
Lascerai che il sole ci invii tutti i suoi raggi?
Quando la guerra inizia a diventare nostro amico
Ingoierai tutto, ora difenderai?
Adesso difenderai?
Nascondersi nella tua guerra
Tutto ciò che speravo non si avvera ora
Assaggiando il tuo amore con violenza
I segreti del silenzio tradiscono la vista
Quando lo specchio si incrina e mostra la tua anima
Porterai il tuo ritratto, ti piegherai e striscerai?
Quando la notte riflette le tue armi chiare
Ti alzerai in piedi e affronterai la tua paura?
E questa follia infrange i nostri sogni più sfrenati
Lascerai che il sole ci invii tutti i suoi raggi?
Quando la guerra inizia a diventare nostro amico
Lo inghiottirai tutto, assaggerai la fine?
Assaggerai la fine?
Kriegen mi ha portato Sucht
Nach Zärtlichkeit zum Scheitern.
Die Gewalt lässt sich nun herrschen.
Erstaunt von dem menschlichen Hass.
Nimm doch meine schwitzigen Hände.
Hörst du meine Schreien nicht?
Die Form zerbricht den Spiegel
Deiner Eitelkeit.
Hörst du deine Gefühle nicht?
Schweigen kommt jetzt im Morgenblut.
Und zerschlagt mein pochendes Herz.
Hörst du deine Stimme nicht?