Traduzione del testo della canzone Laughing My Heart Out - Blue Eyed Blondes

Laughing My Heart Out (originale)

I’m brushing my teeth
I’m paying the rent
And I long for somebody
To get me wrong
I never scream
I don’t shout
I’m just laughing
My heart out
I’m laughing my heart out
I’m laughing my heart out
I’m laughing my heart out
And I can’t help myself
You will see
That the words in this song
They rhyme fucking perfectly
And I don’t have to look behind my back
To know that’s where I’m found
I don’t even bother to wait anymore
Until I turn around
And I’m laughing my heart out
I’m laughing my heart out
I’m laughing my heart out
I can tell a lie
And I can fake one too
But I’m losing control
Of which it is that I do
And when I play hard to get
I play it so beautifully
So the only one
Getting anything is me
And I’m laughing my heart out
I’m laughing my heart out
I’m laughing my heart out
Then I turned to the news
I need to know what the wise men say
But it seems like
It’s a rerun from yesterday
So I figure there must be something wrong
I look behind my TV
But there are wires
And plugs, some dust, and me

Laughing My Heart Out (traduzione)

Mi sto lavando i denti
Pago l'affitto
E io desidero qualcuno
Per frarmi sbagliato
Non urlo mai
Non grido
Sto solo ridendo
Il mio cuore
Sto ridendo a crepapelle
Sto ridendo a crepapelle
Sto ridendo a crepapelle
E non riesco a trattenermi
Vedrai
Che le parole in questa canzone
Fanno rima cazzo perfettamente
E non devo guardare dietro la schiena
Sapere che è lì che mi trovo
Non mi prendo nemmeno più la briga di aspettare
Fino a quando non mi giro
E sto ridendo a crepapelle
Sto ridendo a crepapelle
Sto ridendo a crepapelle
Posso dire una bugia
E posso anche fingere uno
Ma sto perdendo il controllo
Di cui è che lo faccio
E quando gioco duro per ottenerlo
Lo suono in modo così bello
Quindi l'unico
Ottenere qualsiasi cosa sono io
E sto ridendo a crepapelle
Sto ridendo a crepapelle
Sto ridendo a crepapelle
Poi sono passato alle notizie
Ho bisogno di sapere cosa dicono i saggi
Ma sembra
È una replica di ieri
Quindi immagino che ci deve essere qualcosa che non va
Guardo dietro la mia TV
Ma ci sono i fili
E spine, un po' di polvere e io