Traduzione del testo della canzone Eyes On Fire - Blue Foundation

Eyes On Fire (originale)

Oh Oh Oh Oh Oh! Oh Oh Oh Oh Oh!
Oh Oh Oh Oh Oh! Oh Oh Oh Oh Oh!

I'll seek you out, flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared of your stolen power
See right through you any hour

I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You'll be waiting in vain
I got nothing for you to gain

I'm taking it slow, feeding my flame
Shuffling the cards of your game
And just in time, in the right place
Suddenly I will play my ace

I won't soothe your pain (Oh Oh Oh Oh Oh)
I won't ease your strain (Oh Oh Oh Oh Oh)
You'll be waiting in vain (Oh Oh Oh Oh Oh)
I got nothing for you to gain

Eyes on fire
Your spine is ablaze
Felling any foe with my gaze

And just in time
In the right place
Steadily emerging with grace

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Felling any foe with my gaze ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah Steadily emerging with grace
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Felling any foe with my gaze
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Steadily emerging with grace

Eyes On Fire (traduzione)

Oh Oh Oh Oh Oh! Oh Oh Oh Oh Oh!
Oh Oh Oh Oh Oh! Oh Oh Oh Oh Oh!

Ti cercherò tra mille ombre, scuoierò la tua carne viva
Ancora un soffio, e la parola sarà la tua rovina
E non temo la luce rubata che indossi come una veste altrui
Ti trapasso come vetro chiaro, a ogni ora del giorno, del sogno

Non verrò a lenire il tuo dolore segreto
Non scioglierò la tua tensione che serpeggia come inverno nei polsi
Resterai sospesa, invano, nel tempo che non dona
Non porto con me alcun premio che tu possa cogliere

Avanzo lento, nutro la brace del mio fuoco silente
Rimescolo le carte del tuo gioco, in un vento d’inganno
E proprio allora, quando l’attimo chiama
All’improvviso, calerò l’asso dal mio petto

Non verrò a lenire il tuo dolore (Oh Oh Oh Oh Oh)
Non scioglierò la tua tensione (Oh Oh Oh Oh Oh)
Resterai sospesa, invano (Oh Oh Oh Oh Oh)
Non porto con me alcun premio che tu possa cogliere

Occhi di brace, roventi nella notte
La tua schiena è una torcia che arde nella foschia
Abbatto ogni avversario con lo sguardo, freccia di fuoco

E proprio allora
Nel luogo dove la sorte si specchia
Emergo piano, modulando grazia come seta che scorre

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Abbatto ogni avversario col mio sguardo ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah Emergo, saldo, con grazia sottile
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Abbatto ogni avversario col mio sguardo
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Emergo, saldo, con grazia sottile