| The Dismemberment Song (originale) | The Dismemberment Song (traduzione) |
|---|---|
| Hold still, my sweet | Stai fermo, mia dolcezza |
| I’m trying to measure the space between | Sto cercando di misurare lo spazio in mezzo |
| Your molar and your jaw | Il tuo molare e la tua mascella |
| This caliper | Questo calibro |
| No cause for fear, no, it, it doesn’t hurt | Nessun motivo di paura, no, non fa male |
| It only helps me measure | Mi aiuta solo a misurare |
| How much skin you have | Quanta pelle hai |
| Oh, and the topmost layer of fat | Oh, e lo strato più alto di grasso |
| But I won’t make an incision | Ma non farò un'incisione |
| 'Till you’re nice and numb | 'Finché non sarai gentile e insensibile |
| Oh, and laughing gas can be so much fun | Oh, e il gas esilarante può essere così divertente |
| Please don’t doubt my decision | Per favore, non dubitare della mia decisione |
| This’ll be ooh, this’ll be aah | Questo sarà ooh, questo sarà aah |
| This’ll be absolutely whee | Questo sarà assolutamente whee |
| This’ll be nice, this’ll be neat | Questo sarà bello, questo sarà pulito |
| And bring you closer to me | E avvicinarti a me |
| So don’t you squirm, don’t you fret | Quindi non ti contorcere, non ti preoccupare |
| I’m not gonna hurt you yet | Non ti farò ancora del male |
| I just feel the need to be getting | Sento solo il bisogno di essere |
| A little of you, a lot of blood-letting | Un po' di voi, molto salasso |
| I know the sensation you’re probably dreading | Conosco la sensazione che probabilmente stai temendo |
| But cutting you up will be so refreshing for me | Ma farti a pezzi sarà così rinfrescante per me |
| Refreshing for me, yeah | Rinfrescante per me, sì |
| No, don’t you cry | No, non piangere |
| And don’t call Miriam, she’s my alibi | E non chiamare Miriam, è il mio alibi |
| Oh, let me check your toes out | Oh, fammi controllare le dita dei piedi |
| Aren’t your toenails cute | Le tue unghie non sono carine |
| And red is such a lovely color on you | E il rosso è un colore così adorabile su di te |
| But you won’t be needing those | Ma non ne avrai bisogno |
| When you’ve got no knees | Quando non hai le ginocchia |
| Or shins, or pinky fingers, or arteries | O gli stinchi, il mignolo o le arterie |
| So hold still while I remove them | Quindi stai fermo mentre li rimuovo |
| Oh, and don’t fight back | Oh, e non reagire |
| I think you’ll find you’re missing the point with that | Penso che scoprirai che ti manca il punto con quello |
| That’s enough out of you | Questo è abbastanza per te |
| And this’ll be ooh, this’ll be aah | E questo sarà ooh, questo sarà aah |
| This’ll be absolutely whee | Questo sarà assolutamente whee |
| This’ll be nice, this’ll be neat | Questo sarà bello, questo sarà pulito |
| And bring you closer to me | E avvicinarti a me |
| So don’t you squirm, don’t you fret | Quindi non ti contorcere, non ti preoccupare |
| I’m not gonna hurt you yet | Non ti farò ancora del male |
| I just feel the need to be getting | Sento solo il bisogno di essere |
| A little of you, a lot of blood-letting | Un po' di voi, molto salasso |
| I know the sensation you’re probably dreading | Conosco la sensazione che probabilmente stai temendo |
| But cutting you up will be so refreshing for me, yeah | Ma farti a pezzi sarà così rinfrescante per me, sì |
| Refreshing for me, yeah | Rinfrescante per me, sì |
| Well, once upon a time, that’s where the plot begins | Bene, una volta, è qui che inizia la trama |
| And right after the end, well, that’s where the plot thins, and | E subito dopo la fine, beh, ecco dove la trama si assottiglia, e |
| I’ve got no angel to keep me in line | Non ho alcun angelo che mi tenga in riga |
| So I’m taking your narrative, and I’m making it mine | Quindi sto prendendo la tua narrativa e la sto rendendo mia |
| 'Cause I’m all out of hurt, you’ve used up all I’ve got | Perché non ho problemi, hai consumato tutto quello che ho |
| So I’m chopping you up and still coming up squat | Quindi ti sto facendo a pezzi e sto ancora venendo su squat |
| If I wanted to bleed, I’d just roll up my sleeve | Se volevo sanguinare, mi rimboccherei semplicemente la manica |
| And saw and saw and saw | E ho visto e visto e visto |
| And saw and saw and saw | E ho visto e visto e visto |
| And saw and saw and saw | E ho visto e visto e visto |
| Oh yeah | O si |
| This’ll be ooh, this’ll be aah | Questo sarà ooh, questo sarà aah |
| This’ll be absolutely whee | Questo sarà assolutamente whee |
| This’ll be nice, this’ll be neat | Questo sarà bello, questo sarà pulito |
| And bring you closer to me | E avvicinarti a me |
| So don’t you squirm, don’t you fret | Quindi non ti contorcere, non ti preoccupare |
| I’m not gonna hurt you | Non ti farò del male |
| No, no, no, not yet | No, no, no, non ancora |
| I just feel the need to be getting | Sento solo il bisogno di essere |
| A little of you, a lot of blood-letting | Un po' di voi, molto salasso |
| I know the sensation you’re probably dreading | Conosco la sensazione che probabilmente stai temendo |
| But there’s one thing you’re forgetting | Ma c'è una cosa che stai dimenticando |
| There’s nothing like the thrill of a shredding | Non c'è niente come il brivido di una triturazione |
| And this is no orthodox beheading | E questa non è una decapitazione ortodossa |
| And cutting you up | E farti a pezzi |
| Cutting you up | Ti faccio a pezzi |
| Cutting you up is gonna be so refreshing for me | Tagliarti a pezzi sarà così rinfrescante per me |
| Refreshing for me, yeah | Rinfrescante per me, sì |
| Refreshing for me | Rinfrescante per me |
| Ooh, ooh | Ooh ooh |
Traduzione del testo della canzone The Dismemberment Song - Blue Kid
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone The Dismemberment Song , di -Blue Kid
Nel genere:Поп
Data di rilascio:19.11.2012
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: