Traduzione del testo della canzone Don't Let Go - Blue King Brown

Don't Let Go (originale)

I know we’ll make this work
I know we’ll find our place
When all of our heroes are gone
It’s us who must keep up the pace
Remember their sacrifice, no longer shall we fall
The moment we realise there’s no difference between us all
United is how we’re gonna stand
Instead of fighting one another we go hold our hand in hands
Divided is all they want to see
But you and I keep getting wiser and we ain’t gonna let that be
Ain’t no use in giving up, keep on trying
Don’t let go
As long as you keep waiting, people keep on dying
Don’t let go
What’s the point in letting go?
We can’t do that now
Don’t let go
You know the world it needs you still you turn your back now
Don’t let go
Saying it’s hard enough
Moving on in here
With all the things you’ve done
To make us live in fear
I feel like fighting you for all the shit you said
I feel like fighting you down for making all that living dead
United come and raise your voice
If you choose to use your silence then you choose to have no choice
Divided those lives are led by shame
See the hopeless use division when there’s no one else to blame
Here we go, here we go
Ain’t no use in giving up, keep on trying…
What do you wanna see
When the future comes today?
Be who you wanna be
Don’t go on and live life that way
With all of the lessons learnt
From all who’ve gone before
They stood up for the cause, there’s nothing more worth fighting for
United is how we’re gonna stay
And though they’ll try to separate us we ain’t going down that way
Divided no longer, no more
Because our strength will just get stronger if we never let go
Here we go.
Here we go
Don’t let go

Don't Let Go (traduzione)

So che lo faremo funzionare
So che troveremo il nostro posto
Quando tutti i nostri eroi se ne saranno andati
Siamo noi che dobbiamo tenere il passo
Ricorda il loro sacrificio, non cadremo più
Nel momento in cui ci rendiamo conto che non c'è differenza tra noi tutti
Uniti è come staremo
Invece di combattere l'un l'altro, andiamo a tenerci per mano
Diviso è tutto ciò che vogliono vedere
Ma tu ed io continuiamo a diventare più saggi e non lo lasceremo fare
Non serve arrendersi, continua a provare
Non lasciarti andare
Finché continui ad aspettare, le persone continuano a morire
Non lasciarti andare
Che senso ha lasciarsi andare?
Non possiamo farlo ora
Non lasciarti andare
Sai che il mondo ha bisogno di te, ma adesso giri le spalle
Non lasciarti andare
Dire che è già abbastanza difficile
Andando avanti qui dentro
Con tutte le cose che hai fatto
Per farci vivere nella paura
Ho voglia di combatterti per tutte le cazzate che hai detto
Ho voglia di combatterti per aver reso tutti quei morti viventi
Uniti vieni e alza la voce
Se scegli di usare il silenzio, scegli di non avere scelta
Divise, quelle vite sono guidate dalla vergogna
Guarda la divisione dell'uso senza speranza quando non c'è nessun altro da incolpare
Eccoci, eccoci
Non serve arrendersi, continua a provare...
Cosa vuoi vedere
Quando il futuro arriva oggi?
Sii chi vuoi essere
Non andare avanti e vivere la vita in quel modo
Con tutte le lezioni apprese
Da tutti coloro che sono passati prima
Si sono schierati per la causa, non c'è più niente per cui valga la pena combattere
Uniti è il modo in cui rimarremo
E anche se cercheranno di separarci non scenderemo in quel modo
Non più diviso, non più
Perché la nostra forza aumenterà solo se non lasceremo mai andare
Eccoci qui.
Eccoci qui
Non lasciarti andare