Testi di Samoa's Song - Blue King Brown

Samoa's Song (originale)

I was working, running around,
Keeping busy, spreading my sound,
Always moving, always on the run.
All I needed was a place to lie down in the sun,
In the sun,
Every day, it come and go,
I got no chance see, to take it slow.
We gotta go now somebody said,
I just wanted a place to rest my head,
To rest my head.
I just wanna go where my people are from.
I just wanna hear them singing their songs.
Its been so long.
Samoa, I will come
Samoa, I will come
Then one day, I woke at home,
And I was chillin out the back with everyone,
When somebody put a present in my hand,
My mother turned to me she smiled and she said;
Its time you go, you’re going home
and when I got there my troubles slipped away,
my cousins took me to the fale where we’d stay.
Knowing your roots now, helps to make you whole.
Magiagi villiage, Samoa, what you’ve done for my soul,
For my soul.
I promise I won’t stay away so long.
Yeah I wanna come back and sing you my songs,
I wont be long.
Samoa, I will come,
Samoa, I will come

(traduzione)

Stavo lavorando, correndo,
Tenendomi occupato, diffondendo il mio suono,
Sempre in movimento, sempre in fuga.
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un posto dove sdraiarmi al sole,
Nel sole,
Ogni giorno, va e viene,
Non ho la possibilità di vedere, di prenderlo lentamente.
Dobbiamo andare ora qualcuno ha detto
Volevo solo un posto dove riposare la testa,
Per riposare la testa.
Voglio solo andare da dove vengono i miei.
Voglio solo sentirli cantare le loro canzoni.
È da parecchio tempo.
Samoa, verrò
Samoa, verrò
Poi un giorno, mi sono svegliato a casa,
E mi stavo rilassando sul retro con tutti,
Quando qualcuno mi mette un regalo in mano,
Mia madre si è girata verso di me, ha sorriso e ha detto;
È ora che vai, te ne vai a casa
e quando sono arrivato lì i miei guai sono scivolati via,
i miei cugini mi hanno portato alla fale dove saremmo rimasti.
Conoscere le tue radici ora ti aiuta a renderti completo.
Magiagi villaggio, Samoa, cosa hai fatto per la mia anima,
Per la mia anima.
Prometto che non starò lontano così a lungo.
Sì, voglio tornare e cantarti le mie canzoni,
Non sarò lungo.
Samoa, verrò,
Samoa, verrò