Traduzione del testo della canzone Under The Waves - Blue Sea Band, Scat Springs, Fred Mollin

Under The Waves (originale)

Things are so much better here,
Water so much wetter here,
We can do what we want to do,
And it’s always so blue.
Under the waves,
Under the waves, yea
You run with the tide,
The currents your guide,
Under the waves.
Life is so much sweeter here,
Ain’t no water meter here,
Listen.
You can be what you want to be,
In this great big sea.
Under the waves,
Under the waves,
You swim or you glide,
Feels so good inside,
Under the waves.
When the sun shines, the lights divine,
You can see forever more.
When the move glows you just know, what the next bright day has in store.
Do the backstroke with me
Freestyle!
If you ever get the chance,
To do the underwater dance,
You’ll be happy as a happy cloud,
And be just like I am.
Under the… waves
Under the waves, yea.
You go with the flow,
It’s always a show
And you’ll never have a bad day!
No no
Under the waves, woo!
Under the waves, yea,
You ride with the tide,
The currents your guide,
Under the waves.
Come on then,
Do a little water dance.

(traduzione)

Le cose vanno molto meglio qui,
Acqua così molto più umida qui,
Possiamo fare ciò che vogliamo fare,
Ed è sempre così blu.
Sotto le onde,
Sotto le onde, sì
Corri con la marea,
Le correnti la tua guida,
Sotto le onde.
La vita è molto più dolce qui,
Non c'è un contatore dell'acqua qui,
Ascolta.
Puoi essere ciò che vuoi essere,
In questo grande mare.
Sotto le onde,
Sotto le onde,
Nuoti o scivoli,
Si sente così bene dentro,
Sotto le onde.
Quando il sole splende, le luci divinano,
Puoi vedere per sempre di più.
Quando il trasloco brilla, sai solo cosa ha in serbo il prossimo giorno luminoso.
Fai il dorso con me
Stile libero!
Se mai ne avrai la possibilità,
Per fare la danza subacquea,
Sarai felice come una nuvola felice,
E sii proprio come me.
Sotto le... onde
Sotto le onde, sì.
Vai con il flusso,
È sempre uno spettacolo
E non avrai mai una brutta giornata!
No no
Sotto le onde, woo!
Sotto le onde, sì,
Cavalchi con la marea,
Le correnti la tua guida,
Sotto le onde.
Dai su,
Fai una piccola danza dell'acqua.