Traduzione del testo della canzone Goodnight Marielin - Blue System

Goodnight Marielin (originale)

I know it hurts to be alone
Silence of tears are living in your home
Sleep safe tonight my careless love
I will steal the stars above
Oh when you smile, I’m smiling too
I promised you your dreams will come true
Sleep safe tonight soon I’ll be there
You’re my princess — my solitaire
Goodnight marielin
It’s time to go to bed — it seems
I will dim the lights for you
And hope your biggest dreams come true
Goodnight marielin
I promised you the sweetest dream
All the teddies say goodnight
And your daddy holds you tight
I know it hurts the night is dark
And I swear — you’re always in my heart
I give my life and you will see
If someone hurts you — it’s hurting me
I’ll give you all the air I breathe
I’ll pray to God — I’m falling on my knees
Keep care my God — always be there
If she needs you — oh God keep care

Goodnight Marielin (traduzione)

So che fa male stare da soli
Il silenzio delle lacrime vive nella tua casa
Dormi al sicuro stanotte, amore mio incurante
Ruberò le stelle in alto
Oh quando sorridi, sorrido anche io
Ti ho promesso che i tuoi sogni si avvereranno
Dormi al sicuro stanotte presto sarò lì
Sei la mia principessa — il mio solitario
Buonanotte Marielin
È ora di andare a letto, sembra
Abbasserò le luci per te
E spera che i tuoi sogni più grandi diventino realtà
Buonanotte Marielin
Ti ho promesso il sogno più dolce
Tutti gli orsacchiotti danno la buonanotte
E tuo padre ti tiene stretto
So che fa male la notte è buia
E lo giuro, sei sempre nel mio cuore
Do la mia vita e tu vedrai
Se qualcuno ti ferisce , sta ferendo me
Ti darò tutta l'aria che respiro
Pregherò Dio: sto cadendo in ginocchio
Abbi cura di te, mio ​​Dio, sii sempre lì
Se lei ha bisogno di te - oh Dio, abbi cura di te