Traduzione del testo della canzone Love Me - Blundetto, Clément Petit

Love Me (originale)

Love me,
I wanna know if you’ll love me when i’ll be old,
Love me,
I need to know what love will be when we’ll grow old.
Some say it’s a question in vain,
But no one, no one can tell
That love last as long as it can
When that sorrow always come to the end.
Love me,
I wanna know if you’ll love me when i’ll be old,
Love me,
I need to know what love will be when we’ll grow old.
Oh show me,
I need to know will you still love me
When I’ll be old.
Is it true that passion in facts,
That’s why love can not last.
Is it all what love is made of?
Well I’m sorry but I’m gonna need more.
Love me,
I wanna know if you’ll love me when i’ll be old,
Love me,
I need to know what love will be when we’ll grow old.
Oh show me,
I need to know will you still love me
When I’ll be old.
Oh I need you to promise me,
That you’ll try to love me for what i’ll be.
Oh love me,
I wanna know if you’ll love me when i’ll be old,
Love me,
I need to know what love will be when we’ll grow old.
Oh show me,
I need to know will you still love me
When I’ll be old.
When I’ll be old.

(traduzione)

Amami,
Voglio sapere se mi amerai quando sarò vecchio,
Amami,
Ho bisogno di sapere cosa sarà l'amore quando diventeremo vecchi.
Alcuni dicono che è una domanda vana,
Ma nessuno, nessuno può dirlo
Quell'amore dura il più a lungo possibile
Quando quel dolore arriva sempre alla fine.
Amami,
Voglio sapere se mi amerai quando sarò vecchio,
Amami,
Ho bisogno di sapere cosa sarà l'amore quando diventeremo vecchi.
Oh mostrami,
Ho bisogno di sapere se mi amerai ancora
Quando sarò vecchio.
È vero che la passione in effetti,
Ecco perché l'amore non può durare.
È tutto ciò di cui è fatto l'amore?
Beh, mi dispiace ma avrò bisogno di più.
Amami,
Voglio sapere se mi amerai quando sarò vecchio,
Amami,
Ho bisogno di sapere cosa sarà l'amore quando diventeremo vecchi.
Oh mostrami,
Ho bisogno di sapere se mi amerai ancora
Quando sarò vecchio.
Oh, ho bisogno che tu me lo prometti,
Che proverai ad amarmi per quello che sarò.
Oh amami,
Voglio sapere se mi amerai quando sarò vecchio,
Amami,
Ho bisogno di sapere cosa sarà l'amore quando diventeremo vecchi.
Oh mostrami,
Ho bisogno di sapere se mi amerai ancora
Quando sarò vecchio.
Quando sarò vecchio.