Traduzione del testo della canzone Tonight - BLVKES

Tonight (originale)

Take, take me to your floor
Open the door, let me in
Great, take me to the sky
Let me see your eyes
Make me feel
You can tell me nothing
Now it’s time for crushing
So baby please just make me alive
I’m not gonna pretend that
I’ll try to be gentle with you
My little lady tonight

Tonight (traduzione)

Guidami, conducimi fin sulla soglia del tuo mondo,
Spalanca il varco — lasciami varcare l’ombra e il silenzio,
O meraviglia, trascinami oltre le nuvole, in alto,
Permettimi di scrutare il tuo sguardo — astri sul fondo di un lago.
Fa’ che io colga la fiamma tra le tue mani,
Nulla tu puoi sussurrarmi — io sono vento che non ascolta,
È giunta l’ora che le mura si spezzino — il cuore si schiude come melagrana,
Perciò, mia cara, ridestami — fammi ardere d’esistere ancora,
Non fingerò una maschera di cera sulla mia anima,
Tenterò di sfiorarti come pioggia lieve su una rosa d’inverno,
Mia piccola signora, notturna compagna di veglia.