Traduzione del testo della canzone Nichijyou - Bo Ningen

Nichijyou (originale)

Now, I feel like I might went too far into my head
To somewhere I have never been before
Now, jumping to somewhere unknown
It’s like jumping off the train
Like the one in my head all the time
I’m going through the entrance gate and
Stairways to the platform of my life
I feel like I just got the stage of my life
At the very moment, the sliding door of the train of life tells the truth,
I was still standing at the platform
The thing like this or that
The thing like these or those
It’s all in my mundane life
Oh, don’t think you can’t be help as you think you don’t know what the hell is
going on
Maybe you won’t feel anything if you grab it
Maybe because you don’t know what is going on.
Something you don’t understand
the thing of you do not really understand
You know you can actually make it to that slightly bending feeling
The bending feeling of the train rails
I saw it from my platform
Where I am standing on once again now
I was taken by the train called life

Nichijyou (traduzione)

Ora, sento che potrei essere andato troppo in profondità nella mia testa
In un posto in cui non sono mai stato prima
Ora, saltando in un luogo sconosciuto
È come saltare giù dal treno
Come quello nella mia testa tutto il tempo
Sto attraversando il cancello d'ingresso e
Scale per la piattaforma della mia vita
Mi sento come se avessi appena raggiunto la fase della mia vita
Nello stesso momento, la porta scorrevole del treno della vita dice la verità,
Ero ancora in piedi sulla piattaforma
Una cosa del genere
Cose come queste o quelle
È tutto nella mia vita mondana
Oh, non pensare di non poter essere d'aiuto perché pensi di non sapere cosa diavolo sia
in corso
Forse non sentirai nulla se lo afferri
Forse perché non sai cosa sta succedendo.
Qualcosa che non capisci
la cosa di te non capisci davvero
Sai che puoi effettivamente farcela a quella sensazione leggermente piegata
La sensazione di flessione dei binari del treno
L'ho visto dalla mia piattaforma
Dove sono di nuovo in piedi ora
Sono stato preso dal treno chiamato vita