Traduzione del testo della canzone Being With You - Bob Baldwin, Armsted Christian

Being With You (originale)

I don’t care what they say about me and
I don’t care what they do
I don’t care what they think if you’re leavin'
I’m gonna beg you to stay
I don’t care if they try to avoid me
I don’t care what they do
I don’t care about anything else but
Being with you, being with you
Honey don’t go, don’t leave this scene
Be out of the picture and off of the screen
Don’t let them say «we told you so»
They told me you’d love me and then let me go
I’ve heard the warning voice
From friends and my relations
They told me all about your heart-break reputation
But I don’t care what they think about me and
I don’t care what they say
I don’t care what they think, if you’re leaving
I’m gonna beg you to stay
I don’t care if they try to avoid me
I don’t care what they do
I don’t care about anything else but
Being with you, being with you, being with you
Being with you, being with you
They always do
Haven’t they noticed, the changes in you?
Or can it be, that like love I am blind?
Need, I want it so much 'till it’s all in my mind
One thing I know for sure
Is really, really real
I never felt before, the way you make me feel
And I don’t care what they think me, no
I don’t care what they say
I don’t care what they think, if you’re leaving
I’m gonna beg you to stay
I don’t care if they try to avoid me
I don’t care what they do
No, no, I don’t care about anything else except
Being with you, being with you, being with you
Being with you

(traduzione)

Non mi interessa cosa dicono di me e
Non mi interessa cosa fanno
Non mi interessa cosa pensano se te ne vai
Ti supplicherò di rimanere
Non mi interessa se cercano di evitarmi
Non mi interessa cosa fanno
Non mi interessa nient'altro che
Stare con te, stare con te
Tesoro non andare, non lasciare questa scena
Essere fuori dall'immagine e fuori dallo schermo
Non lasciare che ti dicano «te l'avevamo detto»
Mi hanno detto che mi avresti amato e poi mi hanno lasciato andare
Ho sentito la voce di avvertimento
Dagli amici e dalle mie relazioni
Mi hanno detto tutto della tua reputazione straziante
Ma non mi interessa cosa pensano di me e
Non mi interessa cosa dicono
Non mi interessa cosa pensano, se te ne vai
Ti supplicherò di rimanere
Non mi interessa se cercano di evitarmi
Non mi interessa cosa fanno
Non mi interessa nient'altro che
Stare con te, stare con te, stare con te
Stare con te, stare con te
Lo fanno sempre
Non hanno notato i cambiamenti in te?
O può essere che come l'amore sono cieco?
Necessità, lo voglio così tanto finché non è tutto nella mia mente
Una cosa che so per certo
È davvero, davvero reale
Non mi sono mai sentito prima, nel modo in cui mi fai sentire
E non mi interessa cosa pensano di me, no
Non mi interessa cosa dicono
Non mi interessa cosa pensano, se te ne vai
Ti supplicherò di rimanere
Non mi interessa se cercano di evitarmi
Non mi interessa cosa fanno
No, no, non mi interessa nient'altro tranne
Stare con te, stare con te, stare con te
Essere con te