Traduzione del testo della canzone Bessie Smith - Bob Dylan, The Band

Bessie Smith (originale)

Bessie was more than just a friend of mine
We shared the good times with the bad
Now many a year has passed me by
I still recall the best thing I ever had
Im just goin down the road t see bessie
Oh, see her soon
Goin down the road t see bessie smith
When I get there I wonder what shell do Now all the crazy things I had to try
Well I tried them all and then some
But if youre lucky one day you find out
Where it is youre really comin from
Im just goin down the road t see bessie
Oh, see her soon
Goin down the road t see bessie smith
When I get there I wonder what shell do Now in my day Ive made some foolish moves
But back then, I didnt worry bout a thing
And now again I still wonder to myself
Was it her sweet love or the way that she could sing
Im just goin down the road t see bessie
Oh, see her soon
Goin down the road t see bessie smith
When I get there I wonder what shell do Theres so much time has gone right on by
I didnt think one could be so wrong
And then one night I was drinkin and a-thinkin
In the bottom of the glass I could see bessies face so strong
Im just goin down the road t see bessie
Oh, see her soon
Goin down the road t see bessie smith
When I get there I wonder what shell do When she sees me will she know what Ive been through?
Will old times start to feelin like new?
When I get there will our love still feel so true?
Yet all I have, Ill be a-bringin it to you
Oh bessie, sing them old-time blues

Bessie Smith (traduzione)

Bessie era più di una semplice mia amica
Abbiamo condiviso i bei tempi con quelli cattivi
Ora sono passati molti anni
Ricordo ancora la cosa migliore che abbia mai avuto
Sto solo andando giù per la strada per vedere bessie
Oh, a presto
Scendendo lungo la strada per vedere Bessie Smith
Quando arrivo lì mi chiedo cosa faccia la shell Ora tutte le cose pazze che dovevo provare
Bene, li ho provati tutti e poi alcuni
Ma se sei fortunato un giorno lo scoprirai
Da dove vieni davvero
Sto solo andando giù per la strada per vedere bessie
Oh, a presto
Scendendo lungo la strada per vedere Bessie Smith
Quando arrivo lì mi chiedo cosa faccia la shell Ora ai miei giorni ho fatto delle mosse sciocche
Ma allora, non mi preoccupavo di niente
E ora di nuovo mi chiedo ancora a me stesso
Era il suo dolce amore o il modo in cui sapeva cantare
Sto solo andando giù per la strada per vedere bessie
Oh, a presto
Scendendo lungo la strada per vedere Bessie Smith
Quando arrivo lì, mi chiedo cosa faccia la shell. È passato così tanto tempo
Non pensavo che uno potesse essere così sbagliato
E poi una notte stavo bevendo e ripensando
Nel fondo del bicchiere ho potuto vedere bessies affrontare così forte
Sto solo andando giù per la strada per vedere bessie
Oh, a presto
Scendendo lungo la strada per vedere Bessie Smith
Quando arrivo lì mi chiedo cosa faccia Shell Quando mi vedrà saprà cosa ho passato?
I vecchi tempi inizieranno a sembrare nuovi?
Quando arriverò lì, il nostro amore sarà ancora così vero?
Eppure tutto ciò che ho, te lo porterò
Oh bestia, canta quei blues d'altri tempi