Traduzione del testo della canzone Ol' Roison the Beau - Bob Dylan, The Band

Ol' Roison the Beau (originale)

I’ve travelled all over this world
And now to another I go
And I know I should find good quarters
To wait and welcome Le Beau
Welcome Ol' Roison Le Beau
To welcome Ol' Roison Le Beau
I know how good quarters are waitin'
For to welcome Ol' Roison Le Beau
When I’m dead and laid out on the counter
A voice you will hear from below
Sayin', «Send out a hogshead of whiskey
To drink with Ol' Roison Le Beau»
To drink with Ol' Roison Le Beau
To drink with Ol' Roison Le Beau
Sayin', «Send out a hogshead of whiskey
To drink with Ol' Roison Le Beau»
Then get you half a dozen smart fellows
Let them all stagger an' go
And dig a great hole in the meadow
And in it put Roison Le Beau
And in it put Roison Le Beau
And in it put Roison Le Beau
Go dig you a hole in the meadow
And in it put Roison Le Beau
And get you a half dozen barrels
Put water at me head and me toes
With a diamond ring scratch in upon it
With the name of Ol' Roison Le Beau
With the name of Ol' Roison Le Beau
With the name of Ol' Roison Le Beau
With a diamond ring scratch in upon it
With the name of Ol' Roison Le Beau
I hear that old tyrant approachin'
That cruel remorseless foe
And I lift up me glass in his honor
Take a drink with Ol' Roison Le Beau
Take a drink with Ol' Roison Le Beau
Take a drink with Ol' Roison Le Beau
And I lift up my glass in his honor
Take a drink with Ol' Roison Le Beau

Ol' Roison the Beau (traduzione)

Ho viaggiato in tutto il mondo
E ora vado da un altro
E so che dovrei trovare un buon alloggio
Per aspettare e dare il benvenuto a Le Beau
Benvenuto vecchio Roison Le Beau
Per dare il benvenuto a Ol' Roison Le Beau
So quanto stanno aspettando i buoni quarti
Per dare il benvenuto a Ol' Roison Le Beau
Quando sarò morto e sdraiato sul bancone
Una voce che sentirai dal basso
Dicendo: «Manda una botte di whisky
Da bere con Ol' Roison Le Beau»
Da bere con Ol' Roison Le Beau
Da bere con Ol' Roison Le Beau
Dicendo: «Manda una botte di whisky
Da bere con Ol' Roison Le Beau»
Quindi procurati una mezza dozzina di ragazzi intelligenti
Lasciali barcollare tutti e andare
E scava una grande buca nel prato
E in esso metti Roison Le Beau
E in esso metti Roison Le Beau
E in esso metti Roison Le Beau
Vai a scavare una buca nel prato
E in esso metti Roison Le Beau
E prendi una mezza dozzina di barili
Metti dell'acqua sulla testa e sulle dita dei piedi
Con un anello di diamanti graffiato su di esso
Con il nome di Ol' Roison Le Beau
Con il nome di Ol' Roison Le Beau
Con il nome di Ol' Roison Le Beau
Con un anello di diamanti graffiato su di esso
Con il nome di Ol' Roison Le Beau
Sento quel vecchio tiranno avvicinarsi
Quel nemico crudele e spietato
E alzo il bicchiere in suo onore
Prendi un drink con Ol' Roison Le Beau
Prendi un drink con Ol' Roison Le Beau
Prendi un drink con Ol' Roison Le Beau
E alzo il bicchiere in suo onore
Prendi un drink con Ol' Roison Le Beau