Traduzione del testo della canzone Santa-Fe - Bob Dylan, The Band

Santa-Fe (originale)

Santa-fe,
Dear, dear, dear, dear, dear santa-fe,
My woman needs it evryday,
She promised this a-lad shed stay,
Shes rollin up a lotta bread
To toss away.
Shes in santa-fe,
Dear, dear, dear, dear, dear santa-fe
Now shes opened up an old maids home,
Shes proud, but she needs to roam,
Shes gonna write herself a roadside poem,
About santa-fe.
Santa-fe,
Dear, dear, dear, dear santa-fe.
Since Im never gonna cease to roam,
Im never, ever far from home,
But Ill build a geodesic dome
And sail away.
Dont feel bad.
No, no, no, no, dont feel bad
Its the best food Ive ever had.
Makes me feel so glad
That shes cooking in a home-made pad
She never caught a cold so bad
When Im away.
Santa-fe,
Dear, dear, dear, dear, dear, dear santa-fe.
My shrimp boats in the bay
I wont have my nature this way,
And Im leanin on the wheel each day
To drift away
From santa-fe,
Dear, dear, dear, dear, dear santa-fe.
My sister looks good at home,
Shes lickin on an ice cream cone,
Shes packin her big white comb,
What does it weigh?

Santa-Fe (traduzione)

Babbo Natale,
Cara, cara, cara, cara, cara santa-fe,
La mia donna ne ha bisogno tutti i giorni,
Ha promesso a questo ragazzo di rimanere,
Sta arrotolando molto pane
Da buttare via.
Lei è a Babbo Natale,
Caro, caro, caro, caro, caro babbo natale
Ora ha aperto una casa di riposo,
È orgogliosa, ma ha bisogno di vagare
Scriverà da sola una poesia lungo la strada,
A proposito di Babbo Natale.
Babbo Natale,
Caro, caro, caro, caro babbo natale.
Dal momento che non smetterò mai di vagare,
Non sono mai, mai lontano da casa,
Ma costruirò una cupola geodetica
E salpa.
Non sentirti male.
No, no, no, no, non stare male
È il miglior cibo che abbia mai avuto.
Mi fa sentire così felice
Che sta cucinando in un pad fatto in casa
Non ha mai preso un raffreddore così grave
Quando sono via.
Babbo Natale,
Cara, cara, cara, cara, cara, cara santa-fe.
Le mie barche di gamberetti nella baia
Non avrò la mia natura in questo modo,
E mi appoggio al volante ogni giorno
Andare alla deriva
Da santa-fe,
Caro, caro, caro, caro, caro babbo natale.
Mia sorella sta bene a casa,
Sta leccando un cono gelato,
Sta impacchettando il suo grande pettine bianco,
Quanto pesa?