Traduzione del testo della canzone Oh Look at Me Now - Bob Merrill, Joe Bushkin

Oh Look at Me Now (originale)

Baby,
¿ para que me estas llamando.
Dime si es verdad que el te trae loca,
(y a voz que te importa, asi)
Aun no creo en tampoco tiempo y ya besas otra boca
(de malas, que)
Dime cuál fue mi error
si mi único delito solo fue amarte
hoy soy el perdedor
que el me a robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas
aunque sea mentira no puedo negarte los celos me estan matando
Y dile en su cara que aun por mi suspiras
me parte el alma no volver a verte
Y dime que me amas aunq sea mentira
y ya vez que no hay nadie como yo
y dile en su cara que aun por mi suspiras
no te engañes, no me olvidaras
Esta claro que tu mereces alguien mejor
no se en que falle pero no hay otro como yo
Oye ma, dame otra oportunidad
es apenas hoy es asi solo tu me haces rogar
mirandome al espejo peliando con mi ego si entre mas me alejo mas te pienso,
Dime cuál fue mi error
si mi único delito solo fue amarte
hoy soy el perdedor
que el me a robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas
aunque sea mentira no puedo negarte los celos me estan matando
Y dile en su cara que aun por mi suspiras
me parte el alma no volver a verte
Y dime que me amas aunq sea mentira
y ya vez que no hay nadie como yo
y dile en su cara que aun por mi suspiras
no te engañes, no me olvidaras.
Y si te da las Ganas de volverme a verme estare disponible para contestarte
yo se que por tu parte no siente rencores quizas mañana vuelvas para que te
enamore,
Cuando tomabamos lo haciamos, filmavamos y veiamos eramos dos locos sin saber
pa donde ivamos
pero son cosas del destino
al pasar el tiempo tu cojistes tu camino, Baby,
Esta claro que tu mereces alguien mejor
no se en que falle pero no hay otro como yo
Dime cuál fue mi error
si mi único delito solo fue amarte
hoy soy el perdedor
que el me a robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas
aunque sea mentira no puedo negarte los celos me estan matando
Y dile en su cara que aun por mi suspiras
me parte el alma no volver a verte
Y dime que me amas aunq sea mentira
y ya vez que no hay nadie como yo
y dile en su cara que aun por mi suspiras

(traduzione)

Bambino,
Per cosa mi stai chiamando?
Dimmi se è vero che ti fa impazzire
(e voce che ci tieni, quindi)
Continuo a non credere in nessuno dei due tempi e già baci un'altra bocca
(di male, cosa)
dimmi qual è stato il mio errore
se il mio unico crimine fosse solo amarti
oggi sono io il perdente
che ha rubato il trucco per farti innamorare.
E dimmi che mi ami
Anche se è una bugia, non posso negartelo, la gelosia mi sta uccidendo.
E digli in faccia che sospiri ancora per me
Mi spezza l'anima non vederti più
E dimmi che mi ami anche se è una bugia
e ora non c'è nessuno come me
e digli in faccia che sospiri ancora per me
non illuderti, non mi dimenticherai
È chiaro che meriti qualcuno di meglio
Non so cosa ho fallito ma non c'è nessun altro come me
Ehi mamma, dammi un'altra possibilità
è solo oggi è così solo tu mi fai implorare
guardandomi allo specchio in lotta con il mio ego se più mi allontano più penso a te,
dimmi qual è stato il mio errore
se il mio unico crimine fosse solo amarti
oggi sono io il perdente
che ha rubato il trucco per farti innamorare.
E dimmi che mi ami
Anche se è una bugia, non posso negartelo, la gelosia mi sta uccidendo.
E digli in faccia che sospiri ancora per me
Mi spezza l'anima non vederti più
E dimmi che mi ami anche se è una bugia
e ora non c'è nessuno come me
e digli in faccia che sospiri ancora per me
Non illuderti, non mi dimenticherai.
E se hai voglia di rivedermi, sarò disponibile a risponderti.
So che da parte tua non prova rancore, forse domani tornerai così tu
innamorarsi,
Quando bevevamo lo facevamo, filmavamo e vedevamo che eravamo due pazzi senza saperlo
dove stiamo andando
ma sono cose del destino
Col passare del tempo hai preso la tua strada, piccola,
È chiaro che meriti qualcuno di meglio
Non so cosa ho fallito ma non c'è nessun altro come me
dimmi qual è stato il mio errore
se il mio unico crimine fosse solo amarti
oggi sono io il perdente
che ha rubato il trucco per farti innamorare.
E dimmi che mi ami
Anche se è una bugia, non posso negartelo, la gelosia mi sta uccidendo.
E digli in faccia che sospiri ancora per me
Mi spezza l'anima non vederti più
E dimmi che mi ami anche se è una bugia
e ora non c'è nessuno come me
e digli in faccia che sospiri ancora per me