Traduzione del testo della canzone Faithful - BOBI ANDONOV

Faithful (originale)

Thought I found the one, I wish I could just
Let it be
You’re the bullet, I’m the gun, let’s pull the trigger
Let me be
How could I leave her alone when she’s the one I need?
My eyes got a mind of their own making me believe
I’ll never let you go finish what you started
I hope she’ll never know faithful is impossible
I’ll never let you go finish what you started
I hope she’ll never know faithful is impossible
I hope she’ll never know faithful is impossible
I can hear my heart over your body
Let it scream, oh yeah
I can’t feel a thing unless I’m falling
Oh, set me free, oh yeah
How could I leave her alone when she’s the one I need?
My eyes got a mind of their own making me believe
I’ll never let you go finish what you started
I hope she’ll never know faithful is impossible
I’ll never let you go finish what you started
I hope she’ll never know faithful is impossible
I hope she’ll never know faithful is impossible
I can’t bear the weight
It’s much too heavy once I get a taste
My conscious tries to make me hesitate
It’s losing the fight now
'Cause you got it tied that’s why
I’ll never let you go finish what you started
(I'll never let you go)
I hope she’ll never know faithful is impossible
I’ll never let you go finish what you started
I hope she’ll never know faithful is impossible
I hope she’ll never know faithful is impossible

Faithful (traduzione)

Credevo d’aver trovato la sola, vorrei poter dissolvermi, svanire,
Lascia che tutto scivoli,
Tu sei la pallottola, io — la canna gelida: stringi il grilletto con me,
Lasciami dissolvermi come vapore disperso,
Come potrei abbandonarla al silenzio, se solo lei mi nutre il respiro?
I miei occhi — due attori ribelli — mi mostrano un mondo illusorio,
Non ti scioglierò mai: porta a compimento ciò che hai acceso,
Che mai ella sappia — la fedeltà è un ponte in fiamme, irraggiungibile,
Non ti scioglierò mai: porta a compimento ciò che hai acceso,
Che mai ella sappia — la fedeltà è un ponte in fiamme, irraggiungibile,
Che mai ella sappia — la fedeltà è un ponte in fiamme, irraggiungibile,
Sento il mio cuore, tamburo che batte sopra i confini del tuo corpo,
Lascia che urli — tempesta tra le nervature — oh sì,
Nulla sento davvero se non precipito in vortici profondi,
Scioglimi dai ceppi, lasciami libero tra le correnti, oh sì,
Come potrei abbandonarla al silenzio, se solo lei mi nutre il respiro?
I miei occhi — due attori ribelli — mi mostrano un mondo illusorio,
Non ti scioglierò mai: porta a compimento ciò che hai acceso,
Che mai ella sappia — la fedeltà è un ponte in fiamme, irraggiungibile,
Non ti scioglierò mai: porta a compimento ciò che hai acceso,
Che mai ella sappia — la fedeltà è un ponte in fiamme, irraggiungibile,
Che mai ella sappia — la fedeltà è un ponte in fiamme, irraggiungibile,
Non reggo il peso che m’incatena,
È troppo greve, se solo assaporo il suo veleno,
La coscienza — sentinella stanca — mi sussurra d’indugiare,
Ma ora soccombe, disfatta nella mischia,
Perché tu l’hai stretto come un nodo inestinguibile, ecco il perché,
Non ti scioglierò mai: porta a compimento ciò che hai acceso,
(Non ti scioglierò mai)
Che mai ella sappia — la fedeltà è un ponte in fiamme, irraggiungibile,
Non ti scioglierò mai: porta a compimento ciò che hai acceso,
Che mai ella sappia — la fedeltà è un ponte in fiamme, irraggiungibile,
Che mai ella sappia — la fedeltà è un ponte in fiamme, irraggiungibile