Traduzione del testo della canzone Here We Go Again - Bobnoxious

Here We Go Again (originale)

i took a minute just to stop on by
down at the bar to see some friends of mine
i had promised myself that tonight i’ll take it easy
the boys were rocking, chugging 'em down
here comes a waitress so we order a round
i’ll just stay for one beer ya tonight i’ll take it easy
here we go again
down that road again
seems like every drink
seems to change a dink
to an asshole
8,9, or 10, its my round again
me and my friends in the **dont know what he’s saying**
someone pours me a shot and thats when things got real crazy
i forget what i did
cause the shape i was in
made a hole in my head
where my brain used to been
and i think theres a link
every drink turns a dink
to an asshole
here we go again
down that road again
seems like every drink
seems to change a dink
to an asshole
(here we go agian)
i forget what i did
cause the shape i was in
(down that road agian)
made a hole in my head
where my brain used to been
(seems like every drink seems to change a dink to an asshole)
and i think theres a link
every drink turns a dink
to an asshole
in the morning i open my eye
my head is pounding and i feel i could die
and i promise myself that tonight i’ll take it easy
i forget what i did
cause the shape i was in
made a hole in my head
where my brian used to been
and i think theres a link
every drink turns a dink
to an asshole
here we go again
down that road again
seems like every drink
seems to change a dink
to an asshole
(here we go agian)
i forget what i did
cause the shape i was in
(down that road agian)
made a hole in my head
where my brain used to be
(seems like every drink seems to change a dink to an asshole)
and i think theres a link
every drink turns a dink
to an asshole
Thanks to x.n.i.c.o.l.e.x

(traduzione)

mi sono preso un minuto solo per fermarmi
giù al bar per vedere alcuni miei amici
mi ero promesso che stasera me la prenderò con calma
i ragazzi si dondolavano, sbuffandoli
ecco che arriva una cameriera quindi ordiniamo un giro
rimarrò solo per una birra stasera, la prenderò con calma
ci risiamo
di nuovo su quella strada
sembra ogni bevanda
sembra cambiare un boccone
a uno stronzo
8,9 o 10, è di nuovo il mio turno
io e i miei amici nel **non so cosa sta dicendo**
qualcuno mi versa un colpo ed è allora che le cose sono diventate davvero pazze
dimentico quello che ho fatto
perché la forma in cui ero
mi ha fatto un buco in testa
dove era il mio cervello
e penso che ci sia un link
ogni drink si trasforma in un sballo
a uno stronzo
ci risiamo
di nuovo su quella strada
sembra ogni bevanda
sembra cambiare un boccone
a uno stronzo
(eccoci di nuovo)
dimentico quello che ho fatto
perché la forma in cui ero
(già lungo quella strada)
mi ha fatto un buco in testa
dove era il mio cervello
(sembra che ogni drink sembri cambiare un drink in uno stronzo)
e penso che ci sia un link
ogni drink si trasforma in un sballo
a uno stronzo
al mattino apro gli occhi
la mia testa batte e sento che potrei morire
e prometto a me stesso che stasera me la caverò con calma
dimentico quello che ho fatto
perché la forma in cui ero
mi ha fatto un buco in testa
dove era mio brian
e penso che ci sia un link
ogni drink si trasforma in un sballo
a uno stronzo
ci risiamo
di nuovo su quella strada
sembra ogni bevanda
sembra cambiare un boccone
a uno stronzo
(eccoci di nuovo)
dimentico quello che ho fatto
perché la forma in cui ero
(già lungo quella strada)
mi ha fatto un buco in testa
dove era il mio cervello
(sembra che ogni drink sembri cambiare un drink in uno stronzo)
e penso che ci sia un link
ogni drink si trasforma in un sballo
a uno stronzo
Grazie a x.n.i.c.o.l.e.x