Traduzione del testo della canzone Skate Away - Bobo in White Wooden Houses

Skate Away (originale)

When it drives you insane
And love is tearing you apart
When your mind is shot through
By all those little arrows
When all these memories are coming back to you
Split in good and bad
Right and wrong
When all these memories are coming back to you…
It drives you insane
It is tearing you apart
Certain times are for change
And to go right from the start
And when these memories are coming back to you
You’ll smile
Come on and shake it, shake it off your bones
And fly away
Come on and shake it off your bones
And skate away
When it drives you insane
And love is tearing you apart
Certain times are for change
And to go right from the start
Come on and shake it off your bones
Could you turn and take it
As another tiny step to grow
And when these memories are coming back to you
You’ll smile
Oh could you turn and take it
As another chance to try

(traduzione)

Quando ti fa impazzire
E l'amore ti sta facendo a pezzi
Quando la tua mente viene trafitta
Da tutte quelle piccole frecce
Quando tutti questi ricordi ti tornano in mente
Diviso in buono e cattivo
Giusto e sbagliato
Quando tutti questi ricordi ti tornano in mente...
Ti fa impazzire
Ti sta facendo a pezzi
Certi tempi sono per il cambiamento
E per partire dall'inizio
E quando questi ricordi ti tornano in mente
Sorriderai
Forza e scuotilo, scuotilo dalle tue ossa
E vola via
Vieni e scuotilo dalle tue ossa
E pattina via
Quando ti fa impazzire
E l'amore ti sta facendo a pezzi
Certi tempi sono per il cambiamento
E per partire dall'inizio
Vieni e scuotilo dalle tue ossa
Potresti girarti e prenderlo
Come un altro piccolo passo per crescere
E quando questi ricordi ti tornano in mente
Sorriderai
Oh potresti girarti e prenderlo
Come un'altra possibilità di provare