Traduzione del testo della canzone Body Slam - Bodyslam

Body Slam (originale)

ถามใคร ใครก็เตือนให้เรานั้นถอยไป
ฝันไกลให้ระวังจะเสียใจ
ช่างใคร จะเป็นยังไงก็เป็นกัน
ถามใจ ใจก็บอกว่าต้องลอง
เพราะคนเราต่างมองอะไรไม่เหมือนกัน
หัวใจเราต่างหากที่สำคัญ
ช่างมัน ก็เป็นอะไรให้เป็นไป
แม้ยัง ยังบาดเจ็บสักเท่าไร ยังยืนยัน
นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
เราจะสร้างความฝัน…
…ด้วยตัวเราเอง
หนทาง ทางที่ใจเราเลือกเดิน
ถึงไกลจะไปยังไงต้องวัดกัน
สักทีมันก็ดีเข้าซักวัน
มั่นใจ ก็เป็นอะไรก็เป็นไป
แม้ยับเยินบาดเจ็บสักเท่าไร ยังยืนยัน
ว่า(ก็)นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
เราจะสร้างความฝันวันนั้น .ด้วยตัวเอง… เราเอง
แม้ต้องเหนื่อย…
และแม้ต้องเจ็บ จะล้มลงอีก ก็ยังจะสู้ไป ยังเต็มใจ
ก็นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
เราจะสร้างความฝันให้กลายเป็นจริง
ว่า(ก็)นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต
เราจะสร้างความฝันด้วยตัวเราเอง

Body Slam (traduzione)

Chiedi a chiunque, ci avvertono di fare marcia indietro.
Sogna lontano, fai attenzione che te ne pentirai.
Chi è?
Ho chiesto al mio cuore e lui ha detto che doveva provare.
Perché tutti vediamo le cose in modo diverso.
I nostri cuori sono importanti.
Che cos'è?
Non importa quanto fosse ferito, ha comunque confermato
Questa è la vita che voglio
Fai solo ciò che il tuo cuore desidera.
Anche se è in gioco la vita
Creeremo un sogno...
...per conto nostro
La strada che i nostri cuori scelgono di percorrere
Non importa quanto lontano vai, devi misurare
A volte va bene per un giorno.
Sono sicuro che tutto è possibile.
Non importa quanto sia stato distrutto e ferito, ha comunque confermato
Che (beh) questa è la vita che voglio
Fai solo ciò che il tuo cuore desidera.
Anche se è in gioco la vita
Creeremo i nostri sogni quel giorno da soli... siamo noi.
Anche se devi essere stanco...
E anche se devo ferire, cadrò di nuovo, continuerò a combattere, sono ancora disposto
Questa è la vita che voglio
Fai solo ciò che il tuo cuore desidera.
Anche se è in gioco la vita
Realizzeremo i sogni.
Che (beh) questa è la vita che voglio
Fai solo ciò che il tuo cuore desidera.
Anche se è in gioco la vita
questa è vita
questa è vita
questa è vita
questa è vita
questa è vita
questa è vita
Costruiremo i nostri sogni da soli.