Traduzione del testo della canzone Right Now - Bohemia

Right Now (originale)

I want it right now
Girl take off take off
Keep on your hands
I want it right now
I’ll be feeling your touch
I’m tryin' to f***ck.
I’ll be wannin' you so bad
When you walk through the door
Right now I’m feeling that I’m feeling that
Never felt before
I can take you to the moon if you ready to go (go.)
Shanshah galiyo main raaj
Badshah mere sir pe taaj
Raja sari duniyan dikhaun tuje
Aaja mere piche log lage
Main jaun kaha tuje leke sath
USA se leke India dete hath tera dunga sath
Tuje milna nhi mere sa mere baad
Nachegay sari raat dance floor denge tod
Roke kiski mazaal main tera tu meri dil ki chor
Yaha dusman bahut dost kam
Mujh sa kaun kisme dum
Forget the rest i’m the one
And i ain’t got time to tryin'
I want it right now (aaja mere sath sari raat)
I want it right now (aaja mere sath behishab)
Step in the building ya they know my name
Got couple of girls hangin' from my chain'
Tell me where you wanna go from here
I tell you what you wanna here
Are you ready.
Now show me what it do
Don’t tell me what it does’t
I’ll be buzzin' up in the club meeting my cousin
That’s how life starts
I need it right now
I want it right now (aaja mere sath sari raat)
I want it right now (aaja mere sath behishab)
3. 3. 3 in the mornin'
Party just started and she on in
I don’t care just the liquor pourin'
Watchin' you with somebody
1000 $ to get some water
Mention how much we spend on bottles
Live for today and… tomorrow
Live for today and… tomorrow
I want it right now
I want it right now (aaja mere sath sari raat)
I want it right now (aaja mere sath behishab)

Right Now (traduzione)

Lo voglio proprio ora
Ragazza decollare decollare
Tieni le tue mani
Lo voglio proprio ora
Sentirò il tuo tocco
Sto cercando di scopare.
Ti vorrò così tanto
Quando varchi la porta
In questo momento sento che lo sento
Mai sentito prima
Posso portarti sulla luna se sei pronto per andare (andare.)
Shanshah galiyo raaj principale
Badshah mere sir pe taaj
Raja sari duniyan dikhaun tuje
Aaja mere piche log lage
Main jaun kaha tuje leke sath
USA se leke India dete hath tera dunga sath
Tuje milna nhi mere sa mere bad
Nachegay sari raat pista da ballo denge tod
Roke kiski mazaal main tera tu meri dil ki chor
Yaha dusman bahut dost kam
Mujh sa kaun kisme dum
Dimentica il resto, sono io
E non ho tempo per provare
Lo voglio proprio ora (aaja mere sath sari raat)
Lo voglio proprio ora (aaja mere sath behishab)
Entra nell'edificio, loro conoscono il mio nome
Ho un paio di ragazze che pendono dalla mia catena
Dimmi dove vuoi andare da qui
Ti dico cosa vuoi qui
Siete pronti.
Ora mostrami cosa fa
Non dirmi cosa non fa
Sarò a bocca aperta nel club per incontrare mio cugino
È così che inizia la vita
Ne ho bisogno proprio ora
Lo voglio proprio ora (aaja mere sath sari raat)
Lo voglio proprio ora (aaja mere sath behishab)
3. 3. 3 del mattino
La festa è appena iniziata e lei è entrata
Non mi interessa solo il liquore che scorre
Guardarti con qualcuno
1000 $ per prendere dell'acqua
Menziona quanto spendiamo per le bottiglie
Vivi per oggi e... domani
Vivi per oggi e... domani
Lo voglio proprio ora
Lo voglio proprio ora (aaja mere sath sari raat)
Lo voglio proprio ora (aaja mere sath behishab)