Traduzione del testo della canzone Barcelona - Bohemian Rhapsody, Sara Di Bella

Barcelona (originale)

I has this perfect dream
Un sueno me envolvio
This dream was me and you
Tal vez estas aqui
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze
El me hablo de ti
The bells are ringing out
El canto vuela
They’re calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away
Barcelona!
It was the first time that we met
Barcelona!
How can I forget
The moment that you stepped in the room
You took my breath away
Barcelona!
La musica vibro
Barcelona!
Yella nos unio
And if God is willing
We will meet again
Someday
Let the songs begin
Dejalo nacer
Let the music play
Ahhhhhhh…
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebration
Ven a mi
And cry!
Grita!
Come alive
Viva!
And shake the foundations from the skies
Shaking all our lives
Barcelona!
Such a beautiful horizon
Like a jewel in the sun
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Barcelona!
Abre tus puertas al mundo
If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends to the end
Viva!
Barcelona!

Barcelona (traduzione)

Ho questo sogno perfetto
Un sueno me envolvio
Questo sogno eravamo io e te
Tal vez estas aqui
Voglio che tutto il mondo lo veda
Un instinto me guiaba
Una sensazione miracolosa
La mia guida e ispirazione
Ora il mio sogno si sta lentamente realizzando
Il vento è una brezza leggera
El me hablo de ti
Suonano le campane
El canto vuela
Ci stanno chiamando insieme
Guidandoci per sempre
Vorrei che il mio sogno non andasse mai via
Barcellona!
Era la prima volta che ci incontravamo
Barcellona!
Come posso dimenticare
Il momento in cui sei entrato nella stanza
Mi hai tolto il respiro
Barcellona!
La musica vibra
Barcellona!
Yella nos unione
E se Dio vuole
Ci rincontreremo
Un giorno
Che le canzoni abbiano inizio
Dejalo Nacer
Lascia che la musica suoni
Ahhhhhh…
Fai cantare le voci
Nace un gran amor
Inizia la celebrazione
Ven a mi
E piangi!
Grita!
Vieni a vivere
Viva!
E scuoti le fondamenta dai cieli
Scuotendo tutte le nostre vite
Barcellona!
Un orizzonte così bello
Come un gioiello al sole
Port ti sere gaviota de tu bella mar
Barcellona!
Abre tus puertas al mundo
Se Dio è disposto
Se Dio è disposto
Se Dio è disposto
Amici fino alla fine
Viva!
Barcellona!