Traduzione del testo della canzone MARLBORO GOLD - Bojan

MARLBORO GOLD (originale)

Marlboro Gold, aber fresh so wie Mint-Flavour
Circa vier, fünf Mille ist im Wind-Breaker
Brandloch im Leder, Regentropfen auf der Frontscheibe
Engel wein’n, wenn ich auf Depression meine Songs schreibe
Siehst du diese Siegernarben?
Ich akzeptiere keine Niederlagen
Graue Wolken wurden lila Farben
Min Bruder holte mich in sein Edition
Als noch keiner an mich glaubte, wir hab’n eine Religion
Ich muss nie mehr mit dem Bus fahr’n, lieber Gott, shukran
Sitz' im Ford-Mustang in Dior-Mustern
Traue keinen alten Freunden, ziehe von der Zigarette
Leute woll’n an mich ran, ich blocke wie 'ne Viererkette
Ich merkte, wie sich all die andern verändern
Tut mir leid, doch für mich gibt es nur noch Arda und Kenan
Es fing an bei den Bangern, es hieß, ich signe bei Farid
Doch Helal Money bekam irgendwie 'ne Eigendynamik (Pff)
Der liebe Gott entschied, es sollte nicht klappen
Doch wenn es klappt, kriegt Farid meine goldenen Platten
Ich bin dankbar für das alles und ich weiß es zu schätzen
Denk nicht, ich hätte das einfach vergessen, eh-eh
Geht meine zu Ende, dann als lebende Legende
Draußen Minusgrade, Hazen auf der Kilowaage
Bestell' im Club die Flaschen, aber trink' nur Limonade
Tausendmal am Boden gewesen und wieder neu erfunden
Hab' nur noch Angst vor Gott oder vor Steuerschulden
Kipp' den Belvedere, immer noch derselbe Kerl
Mit jeder Zeile, die ich droppe, mach' ich ein paar Gelbe mehr
BOJAN ist bester Texter Deutschlands, ah
Weil das ganze Land mich feiert wie ein’n Volkstanz, ah
Wer will wissen, ob ich Patte mache?
Während ich das rapp', sind 30K in meiner linken Jackentasche
Immer noch derselbe Kreis, immer noch dieselben Jungs
Sagt den Hunden da, kein Geld der Welt verändert uns
Laufe immer noch mit Kippe durch die Münsterstraße
Ich bin so echt, ich scheiß' auf mein’n alten Künstlername
Meine Jacke Prada-Store, deine Decathlon
Bruder, wenn ich signe, brennt der zweite G-Wagon
Du hast Einsen in den Charts?
Sam hat über zehn davon
Ich hab' jeden Monat 20k, die von der GEMA komm’n, ja
Und ich sitze tief im Aston Martin so wie Westernhagen
Gelber Batz am Pokertisch, teure Eskapaden
Ich schwör' bei Gott, 40k Plus gestern Abend
Obwohl mein Lehrer immer meinte, ich hab' schlechte Karten
Ich hab' gesagt, ich mach' die Scheiße ab jetzt ganz allein
Und wenn überhaupt, dann würd ich nur bei Samra sign’n
Karriere tausendmal beendet und ich fang' wieder von neu an
Aber diesmal ganz anders, ich bin BOJAN (BOJAN, BOJAN)
Ich verliere die Kontrolle auf der Fahrbahn
Weißer AMG, schwarze Lunge und Sigara
Der Wagen brennt wie das Blut in meinen Adern
Und ich spreche die Schahāda

MARLBORO GOLD (traduzione)

Marlboro Gold, ma dal sapore fresco e di menta
Circa quattro, cinquemila è nella giacca a vento
Brucia un buco nella pelle, gocce di pioggia sul parabrezza
Gli angeli piangono quando scrivo le mie canzoni sulla depressione
Vedi quelle cicatrici da vincitore?
Non accetto la sconfitta
Le nuvole grigie sono diventate viola
Mio fratello mi ha portato nella sua edizione
Quando nessuno credeva in me, abbiamo una religione
Non dovrò mai più prendere l'autobus, buon Dio, shukran
Siediti nella Ford Mustang nei modelli Dior
Non fidarti dei vecchi amici, tira su la sigaretta
La gente vuole arrivare a me, blocco come una difesa a quattro
Ho notato come stanno cambiando tutti gli altri
Mi dispiace, ma per me ci sono solo Arda e Kenan
È iniziato con i bangers, hanno detto che avrei firmato con Farid
Ma Helal Money in qualche modo ha avuto uno slancio tutto suo (Pff)
Il buon Dio ha deciso che non dovrebbe funzionare
Ma se funziona, Farid avrà i miei dischi d'oro
Sono grato per tutto questo e lo apprezzo
Non pensare che me ne sia dimenticato, eh-eh
Se il mio finisce, allora come leggenda vivente
Fuori sotto zero, Hazen sulla scala del chilo
Ordina le bottiglie al club, ma bevi solo limonata
Sono stato giù mille volte e reinventato di nuovo
Ho solo paura di Dio o dei debiti fiscali
Inclina il Belvedere, sempre lo stesso tizio
Con ogni riga che lascio, ne creo qualcuna in più gialla
BOJAN è il miglior copywriter in Germania, ah
Perché l'intero paese mi celebra come una danza popolare, ah
Chi vuole sapere se sto facendo Patte?
Mentre rappo, ci sono 30.000 nella mia tasca sinistra
Sempre lo stesso cerchio, sempre gli stessi ragazzi
Dillo ai cani lì, nessun denaro al mondo ci cambia
Continuo a camminare per la Münsterstrasse con una sigaretta
Sono così reale che non me ne frega niente del mio vecchio nome d'arte
La mia giacca Prada store, la tua Decathlon
Fratello, se firmo, il secondo G-Wagon brucerà
Hai A nelle classifiche?
Sam ne ha più di dieci
Ricevo 20k ogni mese da GEMA, sì
E mi siedo profondamente nell'Aston Martin come Westernhagen
Yellow Batz al tavolo da poker, scappatelle costose
Giuro su Dio 40k plus ieri sera
Anche se il mio insegnante diceva sempre che avevo una brutta mano
Ho detto che d'ora in poi farò tutto da solo
E semmai, firmerei solo con Samra
La carriera è finita mille volte e io ricomincio da capo
Ma questa volta molto diverso, sono BOJAN (BOJAN, BOJAN)
Sto perdendo il controllo sulla strada
AMG bianco, polmone nero e Sigara
La macchina brucia come il sangue nelle mie vene
E recito la shahāda