Testi di Holnaptól - Bon Bon

Holnaptól (originale)

1. Holnaptól nem érdekel, hol jársz és kivel,
Hogy ki az újabb áldozat, ki téged elvisel.
Holnap már nem érdekel, miért voltál ilyen.
Ne magyarázz!
A lényeg az, hogy nem kellesz nekem.
2. Holnaptól nem érdekel már a folytatás,
Hogy mi az ábra, s miért hazudsz, mint a vízfolyás.
Holnap már nem érdekel, mit mondasz nekem,
S nem akarlak látni már többet, azt hiszem.
R1.
Még nem tollas a hátam, nehogy madárnak nézz,
Most jobb, ha lelépsz.
R2.
Menj, így jobb lesz talán, ne nézz bután!
Ezután csak a holnapnak élek.
Menj, így jobb lesz talán, ne nézz így rám!
Ezután nem akarlak már téged.
3. Holnap már nem érdekel az, hogy mit csinálsz,
S ne reméld, hogy felkavar, hogy ha fejre állsz.
Holnaptól nem érdekelsz, bye-bye, ég veled!
De ne csináld a fesztivált, az nem áll jól neked.
R1., R2., R2.
Nem vagyok én se talán a régi, úú, bébi,
Most ideje volna lelépni.
R2., R2.

(traduzione)

1. Da domani non mi interessa dove vai e chi
Chi è la nuova vittima, chi può sopportarti.
Non mi interessa perché eri così domani.
Non spiegare!
Il punto è che non ho bisogno di te.
2. Non mi interessa continuare da domani,
Qual è la figura e perché giaci come un corso d'acqua.
Non mi interessa cosa mi dici domani
E non voglio più vederti, credo.
R1.
La mia schiena non è ancora piumata, per non sembrare un uccello,
Faresti meglio a dimetterti ora.
R2.
Vai così potrebbe essere meglio, non sembrare sciocco!
Allora vivo solo per domani.
Vai così potrebbe essere meglio, non guardarmi così!
Allora non ti voglio più.
3. Domani non mi interessa più cosa fai
E non aspettarti che ti susciti quando ti alzi.
Non ti importa del domani, ciao, brucerà con te!
Ma non fare il festival, non ti fa bene.
R1., R2., R2.
Non sono nemmeno il vecchio, il nuovo, il bambino,
Ora è il momento di dimettersi.
R2., R2.