Traduzione del testo della canzone Jim Beam - Bon Gamin

Jim Beam (originale)

It was a rough night, last night
To me, there are other better brands of Bourbon out there
But one of my favourite, it’s always been Jim Beam
Only a wake person would mix Jim Beam with Coke or something
You gotta be a man about it
— On va voir c’qu’elle va m’dire
— Tu la rappelles là?
— Non
Double X, Lov', Paris résident
Si je joue, je gagne comme si c’t’ait évident
Les rappeurs mentent plus que les présidents
Ils sont pas gangsters, ils sont intermittents
J’veux pas ton rap de merde, c’est du rap de merde
J’prends pas ta came de merde, c’est d’la came de merde
Bourbon, ice cube, remplira le verre
Te faire discret, même ça, tu n’sais pas le faire
J’connais des hoes de Montmartre à la Canebière
Verse le bourbon, bourbon, bourbon, bourbon, verse le Jim Beam
Avec ma blonde, j’refais l’monde comme si j'étais un hippie
J’veux trouver ma p’tite femme, j’vous laisse toutes ces bitches
Y’a les filles, y’a la drogue, y’a la vie, y’a la mort
J’prends des pilules quand j’dors, après minuit quand j’sors
Y’a les kils, y’a les tonnes, y’a les chiffres, y’a les sommes
Dans la vie, t’as que c’qu’tu mérites
J’peux pas t’blairer, mais tu m’fais rire
J’vais finir avec la plus jolie du public
J’ai pas envie d’sortir un billet pour une p’tite pute
J’ai des pepsi dans mon calebute, j’ai des pepsi dans mon sang
C’est pas parce que j’ai des hallus qu’j’t’ai déjà vu dans mon clan
Si j’me fous en l’air, j’me fous en l’air en i8
Y’a que, y’a que pour d’la bonne frappe que j’deviens puriste
Vu qu’c’est, vu qu’c’est pas eux qui vont ver-le
Faut qu’j’sois sérieux dans mes plans
Deux mois d’loyer dans les dents
J’suis avec mes gars, mes gars
Ouais, allez, je sais, déjà, déjà, c’qui va changer
J’suis avec mes gars, tranquille, ça va
Dans le studio, morphine, j'écris, j’travaille
J’suis avec mes gars, mes gars
Ouais, allez, je sais, déjà, déjà, c’qui va changer
J’suis avec mes gars, tranquille, ça va
Dans le studio, morphine, j'écris, j’travaille

(traduzione)

È stata una notte dura, ieri sera
Per me, ci sono altre migliori marche di Bourbon là fuori
Ma uno dei miei preferiti è sempre stato Jim Beam
Solo una persona sveglia mescolerebbe Jim Beam con Coca-Cola o qualcosa del genere
Devi essere un uomo a riguardo
"Vedremo cosa mi dice
"La chiami laggiù?"
- No
Doppia X, Lov', residente a Parigi
Se gioco, vinco come per te è ovvio
I rapper mentono più dei presidenti
Non sono gangster, sono intermittenti
Non voglio il tuo rap di merda, è rap di merda
Non prendo la tua telecamera di merda, è una telecamera di merda
Bourbon, cubetto di ghiaccio, riempirà il bicchiere
Sii discreto, anche quello, non sai come si fa
Conosco zappe da Montmartre a La Canebière
Versa il bourbon, bourbon, bourbon, bourbon, versa il Jim Beam
Con la mia ragazza rifaccio il mondo come se fossi un hippie
Voglio trovare la mia mogliettina, vi lascio tutte queste puttane
Ci sono ragazze, ci sono droghe, c'è vita, c'è morte
Prendo pillole quando dormo, dopo mezzanotte quando esco
Ci sono i chili, ci sono le tonnellate, ci sono le cifre, ci sono le somme
Nella vita, ottieni ciò che meriti
Non puoi piacermi, ma mi fai ridere
Finirò con la più bella del pubblico
Non voglio prendere un biglietto per una puttanella
Ho la pepsi nella mia zucca, ho la pepsi nel mio sangue
Non è perché ho l'alluce che ti ho già visto nel mio clan
Se faccio un casino, faccio un casino in i8
È solo, è solo per i buoni successi che divento un purista
Dal momento che lo è, dal momento che non sono loro che lo vedranno
Devo essere serio nei miei piani
Due mesi di affitto nei denti
Sono con i miei ragazzi, i miei ragazzi
Sì, andiamo, lo so, già, già, questo cambierà
Sono con i miei ragazzi, tranquillo, va bene
In studio, morfina, scrivo, lavoro
Sono con i miei ragazzi, i miei ragazzi
Sì, andiamo, lo so, già, già, questo cambierà
Sono con i miei ragazzi, tranquillo, va bene
In studio, morfina, scrivo, lavoro