Traduzione del testo della canzone Monster - Bon Voyage

Monster (originale)

I wish I was a monster
I would hide under the stairs
I wish I was a nightmare
I’d give you a scare…
I could be a bad dream, make you scream, give you a thrill
Shake up your monotony so you could feel
Something like surprise, if I was a monster…
Then I could turn
We could be good…
If I could turn
We could be good…
If I was a monster…
I wish I was a monster
We could go where nobody dares
I wish I was a nightmare
We’d never be scared…
Whistle through the graveyard under the stars
Hum along the tombstones, laugh at the dark
I’d be by your side, if I was a monster…
Then I could turn
We could be good…
If I could turn
We could be good…
If I was a monster…
Then I could turn
We could be good…
If I could turn
We could be good…
If I was a monster…

Monster (traduzione)

Vorrei essere un mostro
Mi nasconderei sotto le scale
Vorrei essere un incubo
Ti farei spaventare...
Potrei essere un brutto sogno, farti urlare, darti un'emozione
Scuoti la tua monotonia in modo da poterti sentire
Qualcosa come la sorpresa, se fossi un mostro...
Quindi potrei girarmi
Potremmo essere bravi...
Se potessi girare
Potremmo essere bravi...
Se fossi un mostro...
Vorrei essere un mostro
Potremmo andare dove nessuno osa
Vorrei essere un incubo
Non avremmo mai paura...
Fischia nel cimitero sotto le stelle
Canticchia lungo le lapidi, ridi del buio
Sarei al tuo fianco, se fossi un mostro...
Quindi potrei girarmi
Potremmo essere bravi...
Se potessi girare
Potremmo essere bravi...
Se fossi un mostro...
Quindi potrei girarmi
Potremmo essere bravi...
Se potessi girare
Potremmo essere bravi...
Se fossi un mostro...