Traduzione del testo della canzone Tunnel Vision - Bone Crew

Tunnel Vision (originale)

Say you wanna talk the talk but can you walk the walk?
This is a cold world, no one’s gonna back you
If you can’t fight on your own, then find a different path
Always had to fight for respect, there ain’t no handouts
Tunnel vision
Fuck the hate, stay on the mission
Stick to the plan and stop the bitchin'
Can’t take the heat, get out the kitchen
Ain’t no wishin', only dishin'
Real ones only, ain’t no switchin'
Fuck a bitch, get out yo feelings
Stack that money to the ceilin'
Make it happen, clean or trappin'
Gotta add it, no subtraction
Gotta be about that action
Know these motherfuckers taxin'
Bring them motherfuckin' racks in
Gotta build it, ain’t no magic
Turn off haters, if it’s static
Motivation, let 'em have it
Lazy motherfuckers wanna talk, where the cash at?
Put your motherfuckin' money where yo mouth at
Bitch, I’m sick of wasting time on half-ass shit
You’re either with it or you’re just another half-ass bitch
Say you wanna talk the talk but can you walk the walk?
This is a cold world, no one’s gonna back you
If you can’t fight on your own, then find a different path
Always had to fight for respect, there ain’t no handouts
There ain’t no handouts
If you wanna get it, motherfucker better get to it
Man up or man down
Niggas always hate but can’t be late, I gotta get through it
Top spot reservations
Never fall, no hesitations
No denies, just go and take it
Fuck them bitches if they basic
Goin' up like a spaceship
Run the track, shoes, I lace it
Bitch shit, no destination
Middle fingers if they hatin'
Show me that top spot, Bone Crew stake it
Bars is bakin', it ain’t no flakin'
Build it up, presentation
Real ones only, it ain’t no fakin'
Say you wanna talk the talk but can you walk the walk?
This is a cold world, no one’s gonna back you
If you can’t fight on your own, then find a different path
Always had to fight for respect, there ain’t no handouts
Get the fuck up
You wanna run your mouth
Come spit your teeth out
Stop wasting my fucking time
Time is money, ho

(traduzione)

Dici che vuoi parlare ma puoi camminare per la passeggiata?
Questo è un mondo freddo, nessuno ti sosterrà
Se non puoi combattere da solo, trova un percorso diverso
Ho sempre dovuto combattere per il rispetto, non ci sono dispense
Visione a tunnel
Fanculo l'odio, resta in missione
Attieniti al piano e smetti di lamentarti
Non posso sopportare il caldo, esci dalla cucina
Non c'è nessun desiderio, solo un piatto
Solo quelli veri, non è possibile cambiare
Fanculo una puttana, tira fuori i tuoi sentimenti
Impila quei soldi fino al soffitto
Fallo accadere, pulisci o intrappola
Devo aggiungerlo, nessuna sottrazione
Devo occuparmi di quell'azione
Sappi che questi figli di puttana stanno tassando
Porta dentro quei fottuti scaffali
Devo costruirlo, non è magia
Disattiva gli hater, se è statico
Motivazione, lascia che ce l'abbiano
I pigri figli di puttana vogliono parlare, dove sono i soldi?
Metti i tuoi fottuti soldi dove sei
Cagna, sono stufo di perdere tempo con merda a metà
O ci sei o sei solo un'altra puttana mezzo culo
Dici che vuoi parlare ma puoi camminare per la passeggiata?
Questo è un mondo freddo, nessuno ti sosterrà
Se non puoi combattere da solo, trova un percorso diverso
Ho sempre dovuto combattere per il rispetto, non ci sono dispense
Non ci sono dispense
Se vuoi prenderlo, figlio di puttana è meglio che ci arrivi
Uomo su o uomo giù
I negri odiano sempre ma non possono essere in ritardo, devo superarlo
Prenotazioni al primo posto
Mai cadere, nessuna esitazione
Niente smentite, vai e prendilo
Fanculo quelle puttane se sono di base
Salendo come un'astronave
Corri in pista, scarpe, lo allaccio
Merda puttana, nessuna destinazione
Il medio se odiano
Mostrami quel primo posto, Bone Crew lo punta
Le barrette stanno cuocendo, non no sfaldate
Costruiscilo, presentazione
Solo quelli veri, non è un falso
Dici che vuoi parlare ma puoi camminare per la passeggiata?
Questo è un mondo freddo, nessuno ti sosterrà
Se non puoi combattere da solo, trova un percorso diverso
Ho sempre dovuto combattere per il rispetto, non ci sono dispense
Alzati, cazzo
Vuoi correre la bocca
Vieni a sputare i denti
Smettila di sprecare il mio cazzo di tempo
Il tempo è denaro, ho