Traduzione del testo della canzone Again and Again - Boniface

Again and Again (originale)

You were sleeping in a back yard
Living off of a credit card
Ain’t that the way that it always goes?
We don’t have any money but the money goes somewhere
I moved back into my parents' house
Saving money for my new love
I was just lucky to get you alone
Didn’t even really mind that they were taking your home
Sometimes
And then the winter came
And we were in your bedroom listening to the river
Lying on the floor 'cause you don’t have any furniture
Again and again
You said you thought of me when you were fighting sleep
Dreaming of this in the blue light
Finally holding onto the time as it flies by
Again and again
I lost track of all my old friends
Started working through the weekends
Ain’t that the way that it always goes?
Sometimes you let go of the people you love to love 'em right
We got drunk before you moved out
Smoking weed and watching Hitchcock
I was just happy to have you alone
Didn’t even really mind that it was the last time
Alright
And then the winter came
And you were flying to a city and made out of paper
And of course I followed you on a phone but I stayed here
Again and again
You said you thought of me when you were fighting sleep
Dreaming of this in the blue light
Finally holding onto the time as it flies by
Again and again

(traduzione)

Stavi dormendo in un cortile
Vivere con una carta di credito
Non è così che va sempre?
Non abbiamo soldi, ma i soldi vanno da qualche parte
Sono tornato a casa dei miei genitori
Risparmio di denaro per il mio nuovo amore
Sono stato solo fortunato a tenerti da solo
Non mi importava nemmeno che ti stessero portando a casa
Qualche volta
E poi venne l'inverno
Ed eravamo nella tua camera da letto ad ascoltare il fiume
Sdraiato sul pavimento perché non hai mobili
Ancora e ancora
Hai detto di aver pensato a me quando stavi combattendo contro il sonno
Sognando questo nella luce blu
Finalmente trattenendo il tempo mentre vola
Ancora e ancora
Ho perso le tracce di tutti i miei vecchi amici
Ha iniziato a lavorare durante i fine settimana
Non è così che va sempre?
A volte lasci andare le persone che ami per amarle bene
Ci siamo ubriacati prima che te ne andassi
Fumare erba e guardare Hitchcock
Ero solo felice di averti da solo
Non mi importava nemmeno che fosse l'ultima volta
Bene
E poi venne l'inverno
E stavi volando verso una città e sei fatto di carta
E ovviamente ti ho seguito al telefono ma sono rimasto qui
Ancora e ancora
Hai detto di aver pensato a me quando stavi combattendo contro il sonno
Sognando questo nella luce blu
Finalmente trattenendo il tempo mentre vola
Ancora e ancora